Перевод текста песни Ceiling Fan - Cold War Kids

Ceiling Fan (оригинал)

You want this love
To be black and white
But it’s gotten so surreal
There are no straight lines
Is it good enough for you
Is it good enough for you
These elephants in the room
It’s popping off like a balloon
Is it good enough for you
Is it good enough for you
Let’s fly to the moon
Let’s swing from the ceiling fan
The room is spinning around
We’re dancing on the nightstand
Let the music take over
We’ll never get older
This ship has sailed
We said goodbye last night
To our self control
We swallowed everything in sight
Is it good enough for you
Is it good enough for you
Let’s fly to the moon
Let’s swing from the ceiling fan
The room is spinning around
We’re dancing on the nightstand
Let the music take over
We’ll never get older
You keep jumping on the bed
But please honey watch your head
We’re swinging from the ceiling fan
Until we fall down again
Did we go swimming in a fountain?
I have no recollection
I can’t seem to tell the difference
Between dreams and feelings
Between dreams and feelings
Let’s swing from the ceiling fan
The room is spinning around
We’re dancing on the nightstand
Let the music take over
We’ll never get older
Let’s swing from the ceiling fan
The room is spinning around
We’re dancing on the nightstand
Let the music take over
Between dreams and feelings
Dreams and feelings
Between dreams and feelings
Dreams and feelings
Between dreams and feelings
(On the ceiling fan)
Dreams and feelings
(On the ceiling fan)
Between dreams and feelings
(On the ceiling fan)
Dreams and feelings
(On the ceiling fan)

Потолочный Вентилятор (перевод)

Вы хотите эту любовь
Быть черно-белым
Но это стало таким сюрреалистичным
Нет прямых линий
Это достаточно хорошо для вас
Это достаточно хорошо для вас
Эти слоны в комнате
Он лопается, как воздушный шар
Это достаточно хорошо для вас
Это достаточно хорошо для вас
Давай полетим на Луну
Качаемся с потолочного вентилятора
Комната вращается
Мы танцуем на тумбочке
Пусть музыка овладеет
Мы никогда не станем старше
Этот корабль уплыл
Мы попрощались прошлой ночью
Нашему самоконтролю
Мы проглотили все в поле зрения
Это достаточно хорошо для вас
Это достаточно хорошо для вас
Давай полетим на Луну
Качаемся с потолочного вентилятора
Комната вращается
Мы танцуем на тумбочке
Пусть музыка овладеет
Мы никогда не станем старше
Вы продолжаете прыгать на кровати
Но, пожалуйста, дорогая, следи за своей головой
Мы качаемся от потолочного вентилятора
Пока мы снова не упадем
Мы купались в фонтане?
я не помню
Я не вижу разницы
Между мечтами и чувствами
Между мечтами и чувствами
Качаемся с потолочного вентилятора
Комната вращается
Мы танцуем на тумбочке
Пусть музыка овладеет
Мы никогда не станем старше
Качаемся с потолочного вентилятора
Комната вращается
Мы танцуем на тумбочке
Пусть музыка овладеет
Между мечтами и чувствами
Мечты и чувства
Между мечтами и чувствами
Мечты и чувства
Между мечтами и чувствами
(На потолочном вентиляторе)
Мечты и чувства
(На потолочном вентиляторе)
Между мечтами и чувствами
(На потолочном вентиляторе)
Мечты и чувства
(На потолочном вентиляторе)