Перевод текста песни Somewhere - Cold War Kids

Somewhere (оригинал)

I’ve known you my whole life
Still can’t figure you out
What makes me wanna cry
Is what makes you wanna shout
I used to get so mad
Now I cant live without
You don’t care about money
No, we didn’t have a cent
A couple of nobodies
We ain’t seen nothing yet
When you live on borrowed time
You can’t help but smile
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I knew you were crazy
On that night you shaved your head
You never seemed to care at all
What anybody says
I knew if I let you go
I’d be back again
You don’t get pushed around
No, you always defend
There’s levels to this thing we found
I cannot comprehend
You were my partner in crime
I knew I’d be with you till the end
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
So scared to find the edge
You showed me I could fly
Convinced me there has never been
A better time to be alive
You’re never gonna know
What’s on the other side
Unless you try
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
Yeah, I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow

Где-то (перевод)

Я знаю тебя всю свою жизнь
Все еще не могу понять тебя
Что заставляет меня плакать
Это то, что заставляет вас кричать
Раньше я так злился
Теперь я не могу жить без
Вы не заботитесь о деньгах
Нет, у нас не было ни цента
Пара никто
Мы еще ничего не видели
Когда вы живете в одолженное время
Вы не можете не улыбаться
Так что я истекаю кровью из-за тебя
Я не отказываюсь от тебя сейчас
Даже если я подведу тебя
О, мой, мой
Мы собираемся сделать это где-нибудь
Когда-нибудь как-то
Я знал, что ты сумасшедший
В ту ночь ты побрил голову
Вы, казалось, никогда не заботились вообще
Что кто-нибудь говорит
Я знал, если отпущу тебя
я бы вернулся снова
Вас не толкают
Нет, ты всегда защищаешь
У этой вещи есть уровни, которые мы нашли
я не могу понять
Ты был моим соучастником в преступлении
Я знал, что буду с тобой до конца
Так что я истекаю кровью из-за тебя
Я не отказываюсь от тебя сейчас
Даже если я подведу тебя
О, мой, мой
Мы собираемся сделать это где-нибудь
Когда-нибудь как-то
я истекаю кровью из-за тебя
Я не отказываюсь от тебя сейчас
Я не позволю солнцу зайти
О, мой, мой
Мы собираемся сделать это где-нибудь
Когда-нибудь как-то
Так страшно найти край
Ты показал мне, что я могу летать
Убедил меня, что никогда не было
Лучшее время, чтобы жить
Ты никогда не узнаешь
Что на другой стороне
Если вы не попробуете
Я не отказываюсь от тебя сейчас
Даже если я подведу тебя
О, мой, мой
Мы собираемся сделать это где-нибудь
Когда-нибудь как-то
Да, я истекаю кровью из-за тебя
Я не отказываюсь от тебя сейчас
Я не позволю солнцу зайти
О, мой, мой
Мы собираемся сделать это где-нибудь
Когда-нибудь как-то