Перевод текста песни Royal Blue - Cold War Kids

Royal Blue (оригинал)

Why I make that face?
Oh why would I?
Why would I test my faith?
Oh why would I?
Oh why?
I see that raincloud coming right for me Why would I say my name?
Oh why would I?
When I’m so far away?
Oh why would I?
Oh why?
I guess I’ve always been a bit of a fighter
From now on wear my love for you loose
From now on I am just passing through
From now on trust my feeling is true
From now on call me Royal Blue
Why would I stick around?
Oh why would I?
Why would I get burned down?
Oh why would I?
Oh why?
For me I’m always waiting in shadows
Oh why?
For me I’m always looking for a way out
From now on with the sky as my roof
From now on let the risk lead me to From now on somewhere I never knew
From now on call me Royal Blue
Hey
From now on fly as high as I want
From now on I’ll show my weak spot
From now on you know that I do From now on call me Royal Blue
From now on wear my love for you loose
From now on I am just passing through
From now on trust my feeling is true
From now on call me Royal Blue

Королевский синий (перевод)

Почему у меня такое лицо?
О, зачем мне?
Зачем мне испытывать свою веру?
О, зачем мне?
Ну почему?
Я вижу, что тучи приближаются прямо ко мне. Зачем мне называть свое имя?
О, зачем мне?
Когда я так далеко?
О, зачем мне?
Ну почему?
Думаю, я всегда был немного бойцом
Отныне носи мою любовь к тебе свободно
Отныне я просто прохожу
Отныне доверяй моим чувствам
Отныне зови меня Королевский Синий
Зачем мне оставаться рядом?
О, зачем мне?
Зачем мне гореть?
О, зачем мне?
Ну почему?
Я всегда жду в тени
Ну почему?
Для себя я всегда ищу выход
Отныне с небом в качестве моей крыши
Отныне пусть риск приведет меня к Отныне куда-то, чего я никогда не знал
Отныне зови меня Королевский Синий
Привет
Отныне летай так высоко, как я хочу
Отныне я покажу свое слабое место
Отныне ты знаешь, что я делаю Отныне зови меня Роял Блю
Отныне носи мою любовь к тебе свободно
Отныне я просто прохожу
Отныне доверяй моим чувствам
Отныне зови меня Королевский Синий