Перевод текста песни Flying Upside Down - Cold War Kids

Flying Upside Down (оригинал)

All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
This plane’s flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We will see that sky above
Ambition and
She looks good on you tonight
She holds your hand and runs
Your lungs are burning bright
Morning comes
Like it almost always does
You want to hold her but
You know you can’t keep up
This plane’s flying upside down
And this is how I ask for help
By pulling the fire alarm
And blocking your exit
We argue like
Two kids that can’t share toys
I swing at you
With words sharper than any swords
You come back
With a trap so good it hurts
You say, «I will never leave
You know, no matter what»
All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
I’m shocked when I light the candle
And then I go outside
I can’t make you see my hand so
I need you to come in close, tell me it’s alright
Flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We’ll see that sky above
And let go of all that I know
And let go of all that I know
A guest on this crazy game show
They won’t make or break the whole world
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Oh
Oh

Полет Вверх Ногами (перевод)

Все, что происходит сейчас
Разве это не какая-то славная случайность
Все, что имеет значение сейчас
Пока ты игнорируешь, а я притворяюсь
Этот самолет летит вверх ногами
Рулевое колесо застряло
Но я переворачиваю нас
Мы увидим это небо выше
Амбиции и
Она хорошо выглядит на тебе сегодня вечером
Она держит тебя за руку и бежит
Ваши легкие горят ярко
Наступает утро
Почти всегда
Ты хочешь обнять ее, но
Вы знаете, что не можете идти в ногу
Этот самолет летит вверх ногами
И вот как я прошу о помощи
Потянув за пожарную сигнализацию
И блокирование вашего выхода
Мы спорим как
Двое детей, которые не могут делиться игрушками
я замахиваюсь на тебя
Слова острее любых мечей
Возвращайся
С ловушкой так хорошо, что больно
Вы говорите: «Я никогда не уйду
Знаешь, несмотря ни на что»
Все, что происходит сейчас
Разве это не какая-то славная случайность
Все, что имеет значение сейчас
Пока ты игнорируешь, а я притворяюсь
Я в шоке, когда зажигаю свечу
А потом я выхожу на улицу
Я не могу заставить тебя увидеть мою руку, поэтому
Мне нужно, чтобы ты подошла поближе, скажи мне, что все в порядке
Летать вверх ногами
Рулевое колесо застряло
Но я переворачиваю нас
Мы увидим это небо выше
И отпустить все, что я знаю
И отпустить все, что я знаю
Гость на этом сумасшедшем игровом шоу
Они не сделают и не сломают весь мир
Летать вверх ногами
Летать вверх ногами
Летать вверх ногами
Летать вверх ногами
Ой
Ой