Перевод текста песни Fashionable - Cold War Kids

Fashionable (оригинал)

An invitation to a party begs you go
You’ll wear the only thing that waits inside your door
No red, no green
One black dress is all any woman needs
My, aren’t we fashionable?
Calls made, your ride awaits
You’ve dressed your lips in rose
The powder on your face
Who else could get so close?
Refuse directions, you have memorized the road
Back when you chased the trends some picture always told
No red, no green
One black dress is all any woman needs
My, aren’t we fashionable?
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?
You’ve made your great escape with only one goodbye
Your stream of consciousness, it floods into the night
The boy’s predictable, the girls may never know
The beauty that you wear way underneath your clothes
No red, no green
One black dress is all any woman needs
My, aren’t we fashionable?
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?
Role models pile up in the street
She has survived just a scratch on the cheek
She’s paying in dimes
A midnight coffee shrink
Her shoulder’s exposed
She holds a cup like a queen
From some tiny ancient island country off the coast of Greece
Where the daughters will all have names like Elise
The lighting in here is terrible
A weird glowing green
And flattery won’t get her out of her seat
She digs in her heels
Her mascara streaks
Who’s gonna sweep her off?
Why didn’t I, why?
A hundred miles deep
Who’s gonna sweep her off of her feet?
A skeptic at heart, but why shouldn’t she be?
Who’s gonna sweep her off?
When every mouth lies
And every hand cheats
Good luck sweeping her off of her feet
With those x-ray eyes
And see the wolf in the sheep
But who’s gonna sweep her off?
Oh, oh
Oh, whoa
I am your style
Oh, and you are my style
And I am your style
And you are my style
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?

Модный (перевод)

Приглашение на вечеринку умоляет вас пойти
Вы будете носить единственное, что ждет за вашей дверью
Нет красного, нет зеленого
Одно черное платье — это все, что нужно любой женщине
Боже, разве мы не модные?
Звонки сделаны, ваша поездка ждет
Вы накрасили губы розой
Пудра на лице
Кто еще мог подобраться так близко?
Отказаться от направления, вы запомнили дорогу
Назад, когда вы преследовали тенденции, всегда говорила какая-то картина
Нет красного, нет зеленого
Одно черное платье — это все, что нужно любой женщине
Боже, разве мы не модные?
Кто собьет тебя с ног?
Кто собьет тебя с ног?
Вы совершили свой великий побег только с одним прощанием
Твой поток сознания, он вливается в ночь
Мальчик предсказуем, девочки никогда не узнают
Красота, которую вы носите под одеждой
Нет красного, нет зеленого
Одно черное платье — это все, что нужно любой женщине
Боже, разве мы не модные?
Кто собьет тебя с ног?
Кто собьет тебя с ног?
Образцы для подражания накапливаются на улице
Она пережила только царапину на щеке
Она платит в десять центов
Полуночный кофейный психолог
Ее плечо открыто
Она держит чашу, как королева
Из какой-то крошечной древней островной страны у берегов Греции.
Где у всех дочерей будут такие имена, как Элиза
Освещение здесь ужасное
Странный светящийся зеленый
И лесть не поднимет ее с места
Она копается в пятках
Ее полосы туши
Кто ее утащит?
Почему я не сделал, почему?
Сто миль в глубину
Кто сметет ее с ног?
Скептик в душе, но почему бы и нет?
Кто ее утащит?
Когда каждый рот лжет
И каждая рука обманывает
Удачи, сметая ее с ног
С этими рентгеновскими глазами
И увидеть волка в овце
Но кто ее сметет?
Ой ой
О, эй
Я твой стиль
О, и ты мой стиль
И я твой стиль
И ты мой стиль
Кто собьет тебя с ног?
Кто собьет тебя с ног?
Кто собьет тебя с ног?