Перевод текста песни Beyond the Pale - Cold War Kids

Beyond the Pale (оригинал)

How many nights have I been away?
These hotel walls all look the same
I’m numb from all this traveling
Meanwhile, your life is happening
And I’ll be yours beyond the pale
There’s temptation all around me
And I should look away
And I’ll be yours, it’s not a sin
Just a simple conversation
It don’t mean anything
In the dark, and you’re lighting me up
With a spark, and I said too many secrets
Now I’m lost, but I don’t wanna fall for you
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home
Fix up, look sharp, have another drink
Missed calls, thin walls, are they listening?
Who’s in the background whispering?
Some new friends I’ll never see again
And I’ll be yours beyond the pale
There’s temptation all around me
But I stay anyways
And I’ll be yours, it’s not a sin
I am starving for emotion
That seems so innocent
In the dark, and you’re lighting me up
With a spark, and I said too many secrets
Now I’m lost, but I don’t wanna fall for you
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home
When it starts, learned a lesson in trust
We’re apart, and I’m caught up in the moment
With a stranger 'cause I’m playing with fire, and baby
I’ve already got somebody
Somebody who loves me more
Somebody who loves me more
Somebody who loves me more, mmm
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home
Beyond the pale
And I’ll be yours beyond the pale
I’ll be yours beyond the pale
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home

За гранью Бледного (перевод)

Сколько ночей меня не было?
Все стены отеля выглядят одинаково
Я оцепенел от всех этих путешествий
Между тем, ваша жизнь происходит
И я буду твоей за гранью
Вокруг меня искушение
И я должен отвести взгляд
И я буду твоей, это не грех
Простой разговор
Это ничего не значит
В темноте, и ты освещаешь меня
С искрой, и я рассказал слишком много секретов
Теперь я потерян, но я не хочу влюбляться в тебя
Потому что у меня уже есть кто-то
Кто-то ждет дома
Исправься, выгляди остро, выпей еще
Пропущенные звонки, тонкие стены, они слушают?
Кто шепчет на заднем плане?
Некоторые новые друзья, которых я больше никогда не увижу
И я буду твоей за гранью
Вокруг меня искушение
Но я все равно остаюсь
И я буду твоей, это не грех
Я жажду эмоций
Это кажется таким невинным
В темноте, и ты освещаешь меня
С искрой, и я рассказал слишком много секретов
Теперь я потерян, но я не хочу влюбляться в тебя
Потому что у меня уже есть кто-то
Кто-то ждет дома
Когда это начнется, усвойте урок доверия
Мы врозь, и я захвачен моментом
С незнакомцем, потому что я играю с огнем, и детка
у меня уже есть кое-кто
Кто-то, кто любит меня больше
Кто-то, кто любит меня больше
Кто-то, кто любит меня больше, ммм
Потому что у меня уже есть кто-то
Кто-то ждет дома
За гранью
И я буду твоей за гранью
Я буду твоей за гранью
Потому что у меня уже есть кто-то
Кто-то ждет дома