Перевод текста песни 'Til You Can't - Cody Johnson

'Til You Can't (оригинал)

You can tell your old man you’ll do some largemouth fishing another time
You just got too much on your plate to bait and cast a line
You can always put a rain check in his hand till you can’t
You can keep putting off forever with that girl who’s heart you hold
Swearing that you’ll ask some day further down the road
You can always put a diamond on her hand till you can’t
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
There’s a box of sitting in the trunk of that '65
Still waiting on you and your granddad to bring it back to life
You can always get around to fixing up that Pontiac till you can’t
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
So take that phone call from your momma and just talk away
'Cause you’ll never know how bad you want her till you can’t someday
Don’t wait on tomorrow 'cause tomorrow may not show
Say your sorries, your I-love-yous, 'cause man you never know
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
Yeah, if you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Until you can’t
Till you can’t
Yeah, take it

'Til You Can't (перевод)

Скажи отцу: рыбалка на огромного окуня нас ждёт в другой вечер,
Сегодня за столом у тебя заботы — леска и крючок не для этой суеты.
Ты можешь вручить ему талон на дождливый день — до того часа, когда времени не станет.
Ты можешь вечность хранить на ладони сердце девушки, не открывая его.
Клянясь себе — однажды спросишь, когда дорога завернёт за горизонт.
Ты можешь украсить её ладонь алмазом — пока есть время творить это чудо.
Если жизнь дарит тебе шанс — возьми, не медли, пока он горит у тебя в руках.
Если мечта зовёт — лети за ней, ведь она не устанет ждать шага в ответ.
Если любить — держи, прижимай, будто ладонь твоя — последний берег у реки,
держи.
Пока возможно держать.
В багажнике старого «шестьдесят пятого» пылится коробка — тайник лет и надежд.
Она ждёт: как твои руки с дедом вдохнут в неё былую искру.
Ты можешь всегда возродить этот «Понтиак» — до того дня, когда ключ повернуть не сможешь.
Если жизнь дарит тебе шанс — возьми, не медли, пока он горит у тебя в руках.
Если мечта зовёт — лети за ней, ведь она не устанет ждать шага в ответ.
Если любить — держи, прижимай, будто ладонь твоя — последний берег у реки,
держи.
Пока возможно держать.
Возьми трубку, когда мама звонит — пусть разговор плывёт, как облако в зареве утра.
Ведь только лишившись этого, поймёшь, как жаждал услышать её голос.
Не жди, что завтра роняет на порог новые шансы — оно может промолчать.
Проси прощения, произноси «люблю», ведь в любой миг закроется дверь.
Если жизнь дарит тебе шанс — возьми, не медли, пока он горит у тебя в руках.
Если мечта зовёт — лети за ней, ведь она не устанет ждать шага в ответ.
Если любить — держи, прижимай, будто ладонь твоя — последний берег у реки,
держи.
Пока возможно держать.
Да, если шанс в твоей ладони — возьми, пока не исчез.
Если мечта зовёт — лети за ней, ведь она не устанет ждать шага в ответ.
Если любить — держи, прижимай, будто ладонь твоя — последний берег у реки,
держи.
Пока не сможешь держать.
Пока не сможешь.
Да, возьми же этот дар.