Перевод текста песни Ain't Nothin' to It - Cody Johnson

Ain't Nothin' to It (оригинал)

Same old scenario
One guy’s young and one guy’s old
One’s in love and sittin' on Go
And one’s already walked that road
One’s on year number 33
And one just bought that diamond ring
One says «Dad, so how’d you do it?»
The other just laughs and says «There ain’t nothin' to it»
Just try to quit smokin' and reel back the drinkin'
Don’t always tell her everything you’re thinkin'
And dance her when she needs dancin'
You get up and go to work, get up and go to church
Crawl up in that bed right next to her and listen
Instead of having all the answers
Then he slapped him on the back and said
«Son, you can do it, there ain’t nothin' to it»
There’ll be trouble along the way
Words will fly and dishes break
The baby comes in and money goes out
You will learn to ride the ups and downs
You’ll wanna quit a million times
But if you hang on, the years unwind
And when you get to see your blushing bride
Turn beautiful at 35, or 45, or 55
You’ll be glad you quit smokin' and reeled back the drinkin'
Didn’t always tell her everything you were thinkin'
And danced her when she needed dancin'
You got up and went to work, got up and went to church
Crawled up in that bed right next to her and listened
Instead of having all the answers
It’s only love and all of us go through it
And if I had to do it again you know I’d do it
There ain’t nothin' to it
No, there ain’t nothin' to it

Ничего в этом нет (перевод)

Тот же старый сценарий
Один парень молодой и один старый
Один влюблен и сидит на ходу
И кто-то уже прошел эту дорогу
Один на 33 лете
И один только что купил это кольцо с бриллиантом
Один говорит: «Папа, ну как ты это сделал?»
Другой просто смеется и говорит: «Ничего в этом нет»
Просто попробуй бросить курить и снова выпить
Не всегда говори ей все, что думаешь
И танцуй с ней, когда ей нужно танцевать
Вы встаете и идете на работу, встаете и идете в церковь
Заберись на эту кровать рядом с ней и послушай
Вместо всех ответов
Затем он хлопнул его по спине и сказал
«Сынок, ты можешь это сделать, в этом нет ничего сложного»
В пути будут проблемы
Слова будут летать, а посуда разбиваться
Ребенок приходит, а деньги уходят
Вы научитесь преодолевать взлеты и падения
Ты захочешь бросить миллион раз
Но если вы держитесь, годы раскручиваются
И когда ты увидишь свою краснеющую невесту
Стань красивой в 35, 45 или 55 лет
Вы будете рады, что бросили курить и снова выпили
Не всегда говорил ей все, что ты думал
И танцевал с ней, когда ей нужно было танцевать.
Вы встали и пошли на работу, встали и пошли в церковь
Залез на эту кровать рядом с ней и слушал
Вместо всех ответов
Это только любовь, и все мы проходим через это
И если бы мне пришлось сделать это снова, ты знаешь, я бы это сделал
В этом нет ничего
Нет, в этом нет ничего