Перевод текста песни Guilty As Can Be - Cody Johnson

Guilty As Can Be (оригинал)

Once I had me a woman
Everything was goin' my way
She thought I had hung the moon
And she had an angels face
Till' one night I pulled in my drive
And somethin' was goin' on
There was a long bed Ford in my spot
That I damn sure didn’t own
So I walked up to the screen door
And I heard this awful noise
I moved on to the living room and there sat my two boys
I said «Where's mama?»
And they both pointed to the bedroom down the hall
Now, I ain’t ever been a fightin' man
But red was all I saw
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
When I kicked in my bedroom door and raised my 45
See I ain’t the kind to hurt a woman and I hope you understand
But somebody’s got to die today
Son it looks like you’re the man
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
That’s what I told that jury
That’s what I told that judge
And I knew there’d be hell to pay if I fulfilled my grudge
See I don’t mind these prison bars tucked off in these pine trees
One thing about that cheatin' woman
She won’t cheat again on me
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
I said if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well than mister I’m as guilty as can be
Go ahead and lock me up boys
I’m guilty anyways

Виноват Как Может Быть (перевод)

Однажды у меня была женщина
Все шло по-моему
Она думала, что я повесил луну
И у нее было лицо ангела
Пока однажды ночью я не остановился на своем диске
И что-то происходило
На моем месте была длинная кровать Ford
Которым я, черт возьми, не владел
Поэтому я подошел к сетчатой ​​двери
И я услышал этот ужасный шум
Я прошел в гостиную, и там сидели два моих мальчика.
Я сказал: «Где мама?»
И они оба указали на спальню дальше по коридору
Теперь я никогда не был бойцом
Но красный был все, что я видел
Смотри, брат, потому что я был подавлен и отсутствовал
И я знаю, каково это
Чтобы отстаивать то, что вы считаете правильным
Тогда сбей с ног
И если убийство человека, который не понял
Что она значила для меня
Значит, я буду гнить здесь, в этой камере, вечность
Что ж, мистер, я настолько виноват, насколько это возможно.
Ну, я бы хотел, чтобы у меня была фотография того, как выглядело его лицо
Когда я выбил дверь своей спальни и поднял свой 45
Видишь ли, я не из тех, кто причиняет боль женщине, и я надеюсь, ты понимаешь
Но кто-то должен умереть сегодня
Сын, похоже, ты мужчина
Смотри, брат, потому что я был подавлен и отсутствовал
И я знаю, каково это
Чтобы отстаивать то, что вы считаете правильным
Тогда сбей с ног
И если убийство человека, который не понял
Что она значила для меня
Значит, я буду гнить здесь, в этой камере, вечность
Что ж, мистер, я настолько виноват, насколько это возможно.
Вот что я сказал присяжным
Вот что я сказал тому судье
И я знал, что мне придется заплатить, если я выполню свою обиду
Видишь ли, я не против этих тюремных решеток, спрятанных в этих соснах.
Одна вещь об этой обманчивой женщине
Она больше не будет мне изменять
Смотри, брат, потому что я был подавлен и отсутствовал
И я знаю, каково это
Чтобы отстаивать то, что вы считаете правильным
Тогда сбей с ног
И если убийство человека, который не понял
Что она значила для меня
Значит, я буду гнить здесь, в этой камере, вечность
Что ж, мистер, я настолько виноват, насколько это возможно.
Я сказал, что если убить человека, который не понял
Что она значила для меня
Значит, я буду гнить здесь, в этой камере, вечность
Ну, чем мистер, я настолько виноват, насколько это возможно.
Давай, запри меня, мальчики
Я виноват в любом случае