Перевод текста песни Hurtin' - Cody Johnson

Hurtin' (оригинал)

Did you ever have one of those days when it just rains and it rains.
You mind and your whole back aches but you get up anyways.
You gave up your dreams, you got a boss to please.
It makes you wonder if it’s worth it.
Loosen my chain cause even my pain is hurting.
I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world, it sure rattles your faith sometimes.
Well you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is hurting.
My house ain’t worth what I owe.
I’ve been all my life owing that load.
And like a sucker I bought what they sold.
But down here in the ground ain’t gold.
Yeah I’ve been a caged bird singing, waiting on freedom, feeling like my
prayers ain’t working.
Go on and loosen my chain cause even my pain is hurting.
So I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world can sure rattle your faith sometimes.
Yeah cause you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is hurting.
I got a loaded forty-five laying on to the table, next to a bottle of old Black
Label.
Can’t be the only way to ease a man’s burden.
So I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world can sure rattle your faith sometimes.
Yeah cause you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is
hurting.

Больно (перевод)

Был ли у вас когда-нибудь один из тех дней, когда идет дождь и идет дождь.
Ты возражаешь, и у тебя вся спина болит, но ты все равно встаешь.
Вы отказались от своей мечты, у вас есть босс, чтобы угодить.
Это заставляет задуматься, стоит ли оно того.
Ослабь мою цепь, потому что даже моя боль причиняет боль.
Я сказал, Господи, не дашь ли ты старику передышку.
Ты сказал, что не дашь мне больше, чем я могу взять.
Но этот старый мир иногда подрывает вашу веру.
Ну, ты пытаешься, и ты пытаешься, и продолжаешь пытаться.
Хэппи продается, но купить его нельзя.
Как насчет чего-нибудь, чтобы облегчить мужское бремя?
Потому что даже моя боль причиняет боль.
Мой дом не стоит того, что я должен.
Всю свою жизнь я был обязан этому грузу.
И как лох я купил то, что они продали.
Но здесь, внизу, в земле нет золота.
Да, я была птицей в клетке, поющей, ждущей свободы, чувствующей себя
молитвы не работают.
Давай, ослабь мою цепь, потому что даже моя боль причиняет боль.
Поэтому я сказал, Господи, не дашь ли ты старику передышку.
Ты сказал, что не дашь мне больше, чем я могу взять.
Но этот старый мир иногда может поколебать вашу веру.
Да, потому что ты пытаешься, пытаешься и продолжаешь пытаться.
Хэппи продается, но купить его нельзя.
Как насчет чего-нибудь, чтобы облегчить мужское бремя?
Потому что даже моя боль причиняет боль.
У меня на столе лежит заряженная сорок пятая, рядом с бутылкой старого черного
Этикетка.
Не может быть единственным способом облегчить мужское бремя.
Поэтому я сказал, Господи, не дашь ли ты старику передышку.
Ты сказал, что не дашь мне больше, чем я могу взять.
Но этот старый мир иногда может поколебать вашу веру.
Да, потому что ты пытаешься, пытаешься и продолжаешь пытаться.
Хэппи продается, но купить его нельзя.
Как насчет чего-нибудь, чтобы облегчить мужское бремя?
Потому что даже моя боль
больно.