Перевод текста песни Monday Morning Merle - Cody Johnson

Monday Morning Merle (оригинал)

Monday morning Merle
Don’t worry 'bout the girl he used to love
Tuesday’s throwback, Springsteen
«Devils & Dust»
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
Then he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
Monday morning Merle
Lets that old broken heart get back to work
He hides all the holes and the hurt
Under the dirt on his shirt
And the only way that he can get
Through the days and the regret
Is a song full of truth with some words he never said
With those whiskey remedies
And those old school melodies you can’t forget
That’s why on Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
Monday morning Merle
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
That’s just the way I am
Sing me back home again
To Monday morning Merle
Monday morning Merle

В понедельник Утром Мерле (перевод)

Понедельник утром Мерл
Не беспокойся о девушке, которую он любил
Возвращение вторника, Спрингстин
«Дьяволы и пыль»
Среда раскручивает Битлз
Четверг – Орлы
«Успокойся», пока эта пятница не потрясла его мир
После субботы на Джексоне Брауне
Он в воскресенье утром спускается
Затем он снова скучает по той девушке
Появляется «Мизери и Джин»
Ну вот опять
В понедельник утром Мерле
Понедельник утром Мерл
Пусть это старое разбитое сердце вернется к работе
Он скрывает все дыры и боль
Под грязью на его рубашке
И единственный способ, которым он может получить
Через дни и сожаление
Это песня, полная правды, с некоторыми словами, которые он никогда не говорил
С этими средствами от виски
И эти старые школьные мелодии, которые невозможно забыть
Вот почему в среду крутится Битлз
Четверг – Орлы
«Успокойся», пока эта пятница не потрясла его мир
После субботы на Джексоне Брауне
Он в воскресенье утром спускается
И он снова скучает по той девушке
Появляется «Мизери и Джин»
Ну вот опять
Понедельник утром Мерл
Среда раскручивает Битлз
Четверг – Орлы
«Успокойся», пока эта пятница не потрясла его мир
После субботы на Джексоне Брауне
Он в воскресенье утром спускается
И он снова скучает по той девушке
Появляется «Мизери и Джин»
Ну вот опять
В понедельник утром Мерле
Я такой
Спой мне вернуться домой снова
В понедельник утром Мерле
Понедельник утром Мерл