Перевод текста песни Never Go Home Again - Cody Johnson

Never Go Home Again (оригинал)

Scatter gun blast, tens in the air
Half a million in a burlap sack
Y’all have a nice day as we make our way
To the caddie in the ally out back
See when the times get hard
Some good old boys turn to a life a sin
We’re like Robin Hood, we’re just twice as good
But we can never go home again
Well I grew up singing Amazing Grace
In a little white church in the woods
My momma prayed hard for all her boys
But her praying didn’t do a bit of good
The sheriff and a banker man came to push us off of our land
Now we’re six feet deep
And my brothers and me we can never go home again
Lord forgive me, I know just what I do
I’ll take what I need and then
I leave the rest to my momma and you
And that tin roof cabin might not have been heaven
But it’s closer than I’ve ever been
God bless an outlaw’s weary soul
I can never go home again
Sometimes I dream of that old front porch and my momma patching up a quilt
While my brothers and me lay around in the shade of that live oak tree on the
hill
Now it’s hide-out shacks, better watch your back and cover every track of where
you’ve been
A thousand wrongs will never make it right, I can never go home again
Lord forgive me, I know just what I do
I’ll take what I need and then
I leave the rest to my momma and you
And that tin roof cabin might not have been heaven
But it’s closer than I’ve ever been
God bless an outlaw’s weary soul
I can never go home again
Scatter gun blast tears a ten inch hole
Through an empty burlap sack
As I say my peace for my brothers and me
My whole world fades to black
Here’s three new graves underneath the shade of
That live oak tree on the hill
Overlooking momma’s porch with a fresh coat of paint
And a shiny new Coup De Ville
Lord forgive me, I know just what I’ve done
I’ve been through hell and found myself on the wrong end of a gun
And that tin roof cabin might not have been heaven but it’s closer than I’ve
ever been
God bless an outlaw’s weary soul, I thought I’d never make it home
God bless an outlaw’s weary soul, I guess I finally made it home again

Никогда Больше Не Возвращайся Домой (перевод)

Разброс пушки, десятки в воздухе
Полмиллиона в мешковине
Всем хорошего дня, пока мы идем своим путем
К кадди в союзнике сзади
Смотрите, когда времена становятся трудными
Некоторые добрые старые мальчики превращаются в жизнь греха
Мы как Робин Гуд, мы просто в два раза лучше
Но мы больше никогда не сможем вернуться домой
Ну, я вырос, напевая Amazing Grace
В маленькой белой церкви в лесу
Моя мама молилась за всех своих мальчиков
Но ее молитва не принесла ничего хорошего
Шериф и банкир пришли, чтобы столкнуть нас с нашей земли
Теперь мы на глубине шести футов
И мы с братьями никогда больше не сможем вернуться домой
Господи, прости меня, я знаю, что делаю.
Я возьму то, что мне нужно, а затем
Остальное я оставляю маме и тебе
И эта хижина с жестяной крышей, возможно, не была раем
Но это ближе, чем я когда-либо был
Боже, благослови усталую душу преступника
Я больше никогда не смогу вернуться домой
Иногда мне снится это старое крыльцо и моя мама, чинящая одеяло
Пока мы с братьями лежали в тени того живого дуба на
холм
Теперь это лачуги-убежища, лучше следите за своей спиной и заметайте каждый след, где
ты был
Тысячи ошибок никогда не исправят, я больше никогда не смогу вернуться домой
Господи, прости меня, я знаю, что делаю.
Я возьму то, что мне нужно, а затем
Остальное я оставляю маме и тебе
И эта хижина с жестяной крышей, возможно, не была раем
Но это ближе, чем я когда-либо был
Боже, благослови усталую душу преступника
Я больше никогда не смогу вернуться домой
Взрыв разбросанного пистолета прорывает десятидюймовую дыру
Через пустой мешковину
Когда я говорю мир за моих братьев и меня
Весь мой мир становится черным
Вот три новые могилы под сенью
Этот живой дуб на холме
С видом на мамино крыльцо со свежим слоем краски
И блестящий новый Coup De Ville
Господи, прости меня, я знаю, что я сделал
Я прошел через ад и оказался не на том конце пистолета
И эта хижина с жестяной крышей, возможно, не была раем, но она ближе, чем я
когда либо
Боже, благослови утомленную душу преступника, я думал, что никогда не доберусь до дома
Боже, благослови утомленную душу преступника, я думаю, я, наконец, снова добрался до дома