Перевод текста песни The Grandpa Song - Cody Johnson

The Grandpa Song (оригинал)

I wish that my Grandad was still here today
Cause I’d love to hear what he’d have to say
About three dollars and fifty-nine cents for a gallon of gas.
And I’d show him my wife and what I’ve done with my life,
And see if he liked all these songs that I write.
Oh, I wish I knew what he would think about the fact that
If you’re sixteen and pregnant, you’ll get on TV,
But yet we’re laying off school teachers fast as can be.
Oh, I wish I knew what he’d think about us now.
He’d probably ask me why the good ole' US of A
Is so damn tied up in our foreign aid
When American farmers got to sell all the cows
To keep the bank from taking the house.
I wish I could write him in on my ballot for the next president.
Cause there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.
I’m glad that I’m not some big Hollywood star
Who thinks they have the right to go as far
As bitching about the hundred million dollars they make a year.
Cause' there’s scars on my nuckles and sweat on my brow
And I know that Grandpa, he’d sure be proud
Of my little part that I’ve made to our family tree.
He’d probably ask me why people like Casey Anthony can get off Scott free
And why our taxes are still killing folks just like you and me.
Oh, I wish I knew what he’d think about us now.
He’d probably ask me why the good ole' US of A
Is so damn tied up in our foreign aid
When the American farmers got to sell all the cows
To keep the bank from taking the house.
I wish I could write him in on my ballot for the next president.
Cause there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.
Yeah, there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.

Песня Дедушки (перевод)

Я хочу, чтобы мой дедушка все еще был здесь сегодня
Потому что я хотел бы услышать, что он должен сказать
Около трех долларов и пятидесяти девяти центов за галлон бензина.
И я бы показал ему свою жену и то, что я сделал со своей жизнью,
И посмотрите, понравились ли ему все эти песни, которые я пишу.
О, если бы я знал, что он подумает о том, что
Если тебе шестнадцать и ты беременна, тебя покажут по телевидению,
Но мы увольняем школьных учителей как можно быстрее.
О, если бы я знала, что он сейчас подумает о нас.
Он, вероятно, спросит меня, почему старые добрые США A
Так чертовски привязан к нашей иностранной помощи
Когда американским фермерам пришлось продать всех коров
Чтобы банк не забрал дом.
Я хотел бы записать его в свой бюллетень для следующего президента.
Потому что есть такие люди, как Джон Уэйн, Август Маккрей, Одинокий рейнджер и его
Индийский друг,
Но другого такого человека, как он, никогда не будет.
Я рад, что я не какая-то большая голливудская звезда
Кто думает, что они имеют право зайти так далеко
Как скулить о сотнях миллионов долларов, которые они зарабатывают в год.
Потому что у меня шрамы на костяшках пальцев и пот на лбу
И я знаю, что дедушка, он бы точно гордился
О моей маленькой части, которую я внесла в наше генеалогическое древо.
Он, наверное, спросил бы меня, почему такие люди, как Кейси Энтони, могут избавиться от Скотта бесплатно.
И почему наши налоги до сих пор убивают таких же людей, как мы с вами.
О, если бы я знала, что он сейчас подумает о нас.
Он, вероятно, спросит меня, почему старые добрые США A
Так чертовски привязан к нашей иностранной помощи
Когда американским фермерам пришлось продать всех коров
Чтобы банк не забрал дом.
Я хотел бы записать его в свой бюллетень для следующего президента.
Потому что есть такие люди, как Джон Уэйн, Август Маккрей, Одинокий рейнджер и его
Индийский друг,
Но другого такого человека, как он, никогда не будет.
Да, есть такие люди, как Джон Уэйн, Огастес Маккрей, Одинокий рейнджер и его
Индийский друг,
Но другого такого человека, как он, никогда не будет.