Перевод текста песни The Fiddle's Gone - Cody Johnson

The Fiddle's Gone (оригинал)

When I was a kid on Saturday night’s
Always listened to music in the moonlight
Talkin' to Daddy about the things of life
He’d tell me his dreams and I’d tell him mine
The radio we had didn’t look to good
But those songs they sounded just like they should
Conway Twitty and Johnny Cash
Singin' every song like it was their last
And I think we lost somethin' along the way
'Cause the music today don’t sound like what they played
'Cause the fiddle’s gone and the steel guitar is fadin' out with time
I wanna hear a song that makes me believe a country boy can still survive
I wanna play my guitar and ol' Waylon smilin' from somewhere up above
Whatever happened to the music we all loved?
Yeah whatever happened to the music we all loved?
Well it seems to me we’ve made a change
But it’s a mystery to me
How we can sacrifice our music
Just to sell a damn CD
I don’t wanna hear music out to please
The big time business man
I wanna sing to the folks with dirt on their boots
And blisters on their hands
But we’re stuck with this new sound they call country
And how we got here friend, well it’s beyond me
'Cause the fiddle’s gone and the steel guitar is fadin' out with time
I wanna hear a song that makes me believe a country boy can still survive
I wanna play my guitar and ol' Waylon smilin' from somewhere up above
Yeah whatever happened to the music we all loved?
Yeah whatever happened to the music we all loved?
I’m just one man with my guitar
You might say I’m out of my mind
All I’m sayin' is the stuff they’re playin'
Well it just don’t walk the line
If we could all hold on just a little bit tighter to our history
This crap they’re playin' well it just might sound like country
'Cause the fiddle’s gone and the steel guitar is fadin' out with time
I wanna hear a song that makes me believe a country boy can still survive
I wanna play my guitar and know Hank is smilin' from somewhere up above
Yeah whatever happened to the music we all loved?
Yeah God bless all the music that we still love

Скрипка Исчезла (перевод)

Когда я был ребенком в субботу вечером
Всегда слушал музыку при лунном свете
Разговор с папой о вещах жизни
Он рассказывал мне свои сны, а я ему свои
Радио, которое у нас было, не выглядело хорошим
Но эти песни звучали так, как должны
Конвей Твитти и Джонни Кэш
Пою каждую песню, как будто она последняя
И я думаю, что мы что-то потеряли по пути
Потому что музыка сегодня не похожа на то, что они играли.
Потому что скрипка ушла, а стальная гитара со временем исчезает
Я хочу услышать песню, которая заставляет меня поверить, что деревенский мальчик все еще может выжить
Я хочу играть на своей гитаре, и старый Вейлон улыбается откуда-то сверху
Что случилось с музыкой, которую мы все любили?
Да, что случилось с музыкой, которую мы все любили?
Ну, мне кажется, мы внесли изменения
Но это загадка для меня
Как мы можем пожертвовать нашей музыкой
Просто продать чертов компакт-диск
Я не хочу слушать музыку, чтобы нравиться
Крупный деловой человек
Я хочу петь людям с грязью на сапогах
И волдыри на руках
Но мы застряли с этим новым звуком, который они называют кантри
И как мы сюда попали, друг, это выше моего понимания.
Потому что скрипка ушла, а стальная гитара со временем исчезает
Я хочу услышать песню, которая заставляет меня поверить, что деревенский мальчик все еще может выжить
Я хочу играть на своей гитаре, и старый Вейлон улыбается откуда-то сверху
Да, что случилось с музыкой, которую мы все любили?
Да, что случилось с музыкой, которую мы все любили?
Я всего лишь один человек со своей гитарой
Вы можете сказать, что я не в своем уме
Все, что я говорю, это то, что они играют
Ну, это просто не ходить по линии
Если бы мы все могли чуть крепче держаться за нашу историю
Это дерьмо, в которое они играют, это может звучать как кантри
Потому что скрипка ушла, а стальная гитара со временем исчезает
Я хочу услышать песню, которая заставляет меня поверить, что деревенский мальчик все еще может выжить
Я хочу играть на своей гитаре и знать, что Хэнк улыбается откуда-то сверху
Да, что случилось с музыкой, которую мы все любили?
Да благословит Бог всю музыку, которую мы все еще любим