Перевод текста песни If You Had to Choose - Cody Johnson, Roger Creager, Roger Creager & Cody Johnson

If You Had to Choose (оригинал)

Package came in the mail this morning
No note, no reason, no rhyme
And no warning, frame was broken
But the picture still looks great
You and me on backbone ridge
My heart felt nothing but my soul sure did sorrow
Of a broken love still lives
I don’t care what they say
Caught myself looking back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone, some ties that bide hang on
They’re broken but they’re still strong enough
Tangle me in you
Did you smash that frame back
When our love failed
Or did they break in the mail?
Hey, I know you couldn’t throw it away
It was just a happy moment in time
But it was your and it was mine
Killing love ought to be a crime
But you did it anyways
Sometime when I look back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone
Some ties that bide hang on
They’re broken but they’re still strong enough
Tangle me in you
Don’t want to go back in time
Back in time to drink that bitter wine
But it’s good to hear your voice
Sometime when I look back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone
The tide that bide hang on
Yeah, they’re broken but they’re strong enough to
Tangle me in you
Tangle me in you

Если бы Тебе пришлось выбирать (перевод)

Посылка пришла по почте сегодня утром
Нет примечания, нет причины, нет рифмы
И никаких предупреждений, рама была сломана
Но картинка все равно отличная
Ты и я на хребте хребта
Мое сердце ничего не чувствовало, но моя душа точно печалилась
Сломанной любви все еще живет
Мне все равно, что они говорят
Поймал себя, оглядываясь назад
Я позволил поводьям ослабить свой разум
Пусть проскользнут несколько хороших воспоминаний
Долго после того, как любовь ушла, некоторые связи, которые ждут, висят
Они сломаны, но они все еще достаточно сильны
Запутай меня в себе
Ты разбил эту рамку?
Когда наша любовь потерпела неудачу
Или они сломались по почте?
Эй, я знаю, что ты не мог выбросить это
Это был просто счастливый момент времени
Но это было твое, и это было мое
Убийство любви должно быть преступлением
Но ты все равно это сделал
Когда-нибудь, когда я оглядываюсь назад
Я позволил поводьям ослабить свой разум
Пусть проскользнут несколько хороших воспоминаний
Долго после того, как любовь ушла
Некоторые связи, которые висят
Они сломаны, но они все еще достаточно сильны
Запутай меня в себе
Не хочу возвращаться в прошлое
Назад вовремя, чтобы выпить это горькое вино
Но приятно слышать твой голос
Когда-нибудь, когда я оглядываюсь назад
Я позволил поводьям ослабить свой разум
Пусть проскользнут несколько хороших воспоминаний
Долго после того, как любовь ушла
Прилив, который держится
Да, они сломаны, но они достаточно сильны, чтобы
Запутай меня в себе
Запутай меня в себе