Перевод текста песни Proud - Cody Johnson

Proud (оригинал)

There ain’t a pair of boots in my closet that ain’t scuffed up and walked right
through the soles
And there ain’t a pair of jeans that ain’t hanging on by the seams and full of
holes
I ain’t never been inside a three-piece suit.
And my collar’s just a worn out
shade of blue
I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
Solid as the rock on her left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She’s flowers in her hair on Sunday morning
And she’s a Bud Light in her hand on Friday night
She’s cornbread in the oven
She’s wild and crazy loving me just right
Oh you know that’s right
She ain’t afraid to put me in my place
She ain’t afraid to love me every night so every day.
I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
Solid as the rock on her left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She can rock a dress in cowboy boots, make a rolling stone wanna plant some
roots
She’s the one thing that I can’t afford to lose
So I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
The reason I keep this ring on my left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She’s proud to be my woman, and that’s why I’m proud to be her man

Гордый (перевод)

В моем шкафу нет пары ботинок, которые бы не потерлись и не ходили как надо
через подошвы
И нет пары джинсов, которые не висят по швам и полны
отверстия
Я никогда не был в костюме-тройке.
И мой воротник просто изношен
оттенок синего
Я пытаюсь выбить утреннее солнце из постели
Чувак, я работаю как в аду, пока солнце не зайдет, а потом
Я кладу голову рядом с самой красивой вещью, которую вы когда-либо видели
Только Господь знает, что она значит для меня.
Твердая, как скала, на левой руке
Она гордится тем, что она моя женщина, поэтому я горжусь тем, что я ее мужчина
У нее цветы в волосах воскресным утром
И она Bud Light в руке в пятничный вечер
Она кукурузный хлеб в духовке
Она дикая и сумасшедшая, любит меня в самый раз
О, ты знаешь, что это правильно
Она не боится поставить меня на место
Она не боится любить меня каждую ночь и каждый день.
Я пытаюсь выбить утреннее солнце из постели
Чувак, я работаю как в аду, пока солнце не зайдет, а потом
Я кладу голову рядом с самой красивой вещью, которую вы когда-либо видели
Только Господь знает, что она значит для меня.
Твердая, как скала, на левой руке
Она гордится тем, что она моя женщина, поэтому я горжусь тем, что я ее мужчина
Она может надеть платье в ковбойских сапогах, заставить катящийся камень посадить
корни
Она единственная вещь, которую я не могу позволить себе потерять
Поэтому я пытаюсь выбить утреннее солнце из постели
Чувак, я работаю как в аду, пока солнце не зайдет, а потом
Я кладу голову рядом с самой красивой вещью, которую вы когда-либо видели
Только Господь знает, что она значит для меня.
Причина, по которой я ношу это кольцо на левой руке
Она гордится тем, что она моя женщина, поэтому я горжусь тем, что я ее мужчина
Она гордится тем, что является моей женщиной, и поэтому я горжусь тем, что являюсь ее мужчиной