Перевод текста песни Pretend - Cody Johnson

Pretend (оригинал)

Be like me tellin you that the sun doesn t shine every time that it rains
And that the moon doesn t come out at night til the sun comes back again
And like me tellin you that a cowboy has never rode across the plains
Is about the same as me tellin you that my heart s not filled with pain…
So maybe I should just pretend that you never touched my hand
Then maybe I wouldn t feel like there s no reason to live again
Maybe I shouldn t have turned around, and drove this car back across town
Knowin I m the one thing you don t wanna see…
It would all make sense if I could pretend
That you never loved me…
Be like me tellin you that the desert isn t covered in sand
And the way I feel in my heart for you fit into God s plan
And like me tellin you that the star down in Texas ain t standin alone
And the four walls of this empty house make me feel right at home…
It d be like me tellin you that I m not the kind to ever make-believe
But when I opened my eyes this mornin, you were still there lyin right next to
me…
Me yea I wished you never loved me
I wished you never loved me.
yea

Притворяться (перевод)

Будь как я, говоря тебе, что солнце не светит каждый раз, когда идет дождь
И что луна не выходит ночью, пока снова не вернется солнце
И как я рассказываю вам, что ковбой никогда не ездил по равнинам
Это примерно то же самое, что я говорю вам, что мое сердце не наполнено болью…
Так что, может быть, я должен просто притвориться, что ты никогда не касался моей руки
Тогда, может быть, я бы не чувствовал, что нет причин снова жить
Может быть, мне не стоило разворачиваться и ехать на этой машине через весь город
Зная, что я единственная вещь, которую ты не хочешь видеть ...
Все это имело бы смысл, если бы я мог притворяться
Что ты никогда не любил меня…
Будь как я, говоря тебе, что пустыня не покрыта песком
И то, что я чувствую в своем сердце к тебе, соответствует плану Бога
И как я говорю вам, что звезда в Техасе не одинока
И в четырех стенах этого пустого дома я чувствую себя как дома…
Это было бы похоже на то, как если бы я сказал вам, что я не из тех, кто когда-либо притворяется
Но когда сегодня утром я открыл глаза, ты все еще лежал рядом с
меня…
Я, да, я хотел, чтобы ты никогда не любил меня.
Я хотел, чтобы ты никогда не любил меня.
да