Перевод текста песни Baby's Blue - Cody Johnson

Baby's Blue (оригинал)

Watching that clock
tic-toc'ing on by.
Had to talk myself
out of up and quitting outright.
But I heard that we were working late.
I called my baby on my next break.
She was a hot mess,
she had a bad day.
She took a deep breath,
next thing she had to say,
was honey I want you.
Baby’s blue,
yeah she needs me by her side.
So blue,
I can hear the tears in her eyes.
Lord knows I need this job,
there’s bills to pay
but I’d walk away if I had to.
Mm, baby’s blue.
Finally off work,
crank up my pick-up,
drive off like a madman
cause she needs my love
like a songbird needs a tune.
I’ll tell you just what I’m gonna do.
I’m gonna
wrap her up tight,
kiss the tears out of her eyes.
Man I swear
if I hit another red light
I’m gonna drive on through,
I’m gonna drive on through cause.
Baby’s blue,
yeah she needs me by her side.
So blue,
I can hear the tears in her eyes.
Lord knows I need that job,
there’s bills to pay
but I’d walk away if I had to.
Mm, baby’s blue.
Oh, the kind of fire my baby’s got.
Always passed the point of red hot.
It’s blue,
cause she needs me by her side.
So blue,
I can hear the tears in her eyes.
Lord knows I need that job
cause there’s bills to pay
but I’d walk away if I had to.
Mm, baby’s blue.
My baby’s blue.

Малышка голубая (перевод)

Смотря эти часы
тик-так мимо.
Пришлось говорить самому
выходит из подготовки и сразу уходит.
Но я слышал, что мы работаем допоздна.
Я позвонила своему ребенку во время следующего перерыва.
Она была в горячем беспорядке,
у нее был плохой день.
Она глубоко вздохнула,
следующее, что она должна была сказать,
была дорогая, я хочу тебя.
Детская голубизна,
да, я нужен ей рядом.
Такой синий,
Я слышу слезы в ее глазах.
Господь знает, что мне нужна эта работа,
есть счета для оплаты
но я бы ушел, если бы мне пришлось.
Мм, детское голубое.
Наконец с работы,
заводи мой пикап,
гони как сумасшедший
потому что ей нужна моя любовь
как певчей птице нужна мелодия.
Я скажу вам, что я собираюсь сделать.
Я собираюсь
заверни ее покрепче,
поцелуй слезы из ее глаз.
Человек, я клянусь
если я проеду еще один красный свет
Я собираюсь проехать,
Я поеду по делу.
Детская голубизна,
да, я нужен ей рядом.
Такой синий,
Я слышу слезы в ее глазах.
Господь знает, что мне нужна эта работа,
есть счета для оплаты
но я бы ушел, если бы мне пришлось.
Мм, детское голубое.
О, какой огонь у моего ребенка.
Всегда проходил точку раскаленного докрасна.
Это синий,
потому что я нужен ей рядом.
Такой синий,
Я слышу слезы в ее глазах.
Господь знает, что мне нужна эта работа
потому что есть счета для оплаты
но я бы ушел, если бы мне пришлось.
Мм, детское голубое.
Мой ребенок синий.