Перевод текста песни Under A Nouveau Groove - Club Nouveau

Under A Nouveau Groove (оригинал)

I am Captain Nouveau
In the beginning, there was Captain Nouveau
He had a friend called MC Wak
The only think MC Wak could do was rap
One day, he turned against his friend, Captain Nouveau
And destroyed all my forms of music
As we know it today
Only Captain Nouveau was strong enough
To overcome this vicious power
That will destroy music as we know it
And the only thing that lives is the groove!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Under a Nouveau Groove
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Under a Nouveau Groove
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
I’ve got a groove that can make you move
But you’re standing on the wall
Like you’re going insane
Stand up at attention
Let the groove release your mind
It’s time to drop the bomb
Everybody unwind
Here’s our chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be groovin' up and down
It seems the only way
(Under a Nouveau Groove)
Here’s a chance to dance your way
Out of my constrictions
(Under a Nouveau Groove)
She’s the freak of my desire
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Yeah
(Under a Nouveau Groove)
(Do you know what I’m talkin' about?)
Under a Nouveau Groove
All the colors of the world live under one sun
Life is just a party no matter where you are
So shine the light of love like the star you are!
Here’s our chance to dance our way
Out of our constrictions
We’re gonna be groovin' up and down
It seems the only way
When the groove’s the only guide
We should all be movin'
Under a Nouveau Groove
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Under a Nouveau Groove
The dog is in the yard playing with the cat
He’s kickin' it under a Nouveau Groove!
Bring the noise!
What kind of party is this?!
A Nouveau party!
What kind of party is this?!
A Nouveau party!
This is MC Wak coming to you live
For the top of your tweeters
To the bottom of your sub-woofers, baby!
Even though I can’t deliver under 10K
When I get paid, I’m gonna buy this record
I like this record, hmpf!
This is MC Wak
You know I can rap like on this!
(Oh, shut up!)
You wanna hear me rap?!
Well, I can do the Twist
I can do the Jerk
I can do the Camel Walk
The Worm, the Sperm, the Spank
The Na-Na Hunk, the Slide, the Penguin
And the Pee-Wee
Under a Nouveau Groove!
Say what?!
Am I out there?!
Well, I can do the Monkey, Mashed Potatoes
James Brown, The Bump, The Butt, The Rock
The G.Q.
and the Boogaloo
Under a Nouveau Groove!
I can do the Funky Chicken, the Breakdown
The Popcorn and my allegiance
To bowties and platform shoes, ha!
Under a Nouveau Groove!
You don’t hear me?!
Ha!
I’ve got too many polyester 3-piece suits
And a double wide tie
And you know my hair?
I just got it fried on Friday, ha!
And me and the girl in the hotpants
You know that we can dance
Under a Nouveau, Nouveau Groove!

Под Канавкой В Стиле Нуво (перевод)

Я капитан Нуво
В начале был Капитан Нуво
У него был друг по имени MC Wak
Единственное, что мог сделать MC Wak, это рэп
Однажды он восстал против своего друга, капитана Нуво.
И уничтожил все мои формы музыки
Как мы знаем это сегодня
Только Капитан Нуво был достаточно силен
Преодолеть эту порочную силу
Это уничтожит музыку, какой мы ее знаем.
И единственное, что живет, это канавка!
О-о-о-о-о-о-о-о…
О-о-о-о-о-о-о-о…
О-о-о-о-о-о-о-о…
Под канавкой в ​​стиле модерн
О-о-о-о-о-о-о-о…
Под канавкой в ​​стиле модерн
О-о-о-о-о-о-о-о…
У меня есть паз, который может заставить вас двигаться
Но ты стоишь на стене
Как будто ты сходишь с ума
Встаньте по стойке смирно
Пусть канавка освободит ваш разум
Пришло время сбросить бомбу
Все расслабиться
Это наш шанс танцевать по-своему
Вне наших ограничений
Собираюсь качаться вверх и вниз
Кажется, это единственный способ
(Под канавкой в ​​стиле модерн)
У вас есть шанс танцевать по-своему
Из моих ограничений
(Под канавкой в ​​стиле модерн)
Она урод моего желания
(О-о-о-о-о-о-о-о-о…)
Ага
(Под канавкой в ​​стиле модерн)
(Вы знаете, о чем я говорю?)
Под канавкой в ​​стиле модерн
Все цвета мира живут под одним солнцем
Жизнь — это просто вечеринка, где бы ты ни был
Так что сияйте светом любви, как звезда, которой вы являетесь!
Это наш шанс танцевать по-своему
Вне наших ограничений
Мы будем качаться вверх и вниз
Кажется, это единственный способ
Когда канавка - единственный проводник
Мы все должны двигаться
Под канавкой в ​​стиле модерн
(О-о-о-о-о-о-о-о-о…)
Под канавкой в ​​стиле модерн
Собака во дворе играет с кошкой
Он играет под Nouveau Groove!
Принеси шум!
Что это за вечеринка?!
Вечеринка в стиле модерн!
Что это за вечеринка?!
Вечеринка в стиле модерн!
Это MC Wak идет к вам в прямом эфире
В топ ваших твиттеров
На дно сабвуферов, детка!
Несмотря на то, что я не могу поставить менее 10 тыс.
Когда мне заплатят, я куплю эту запись
Мне нравится эта запись, хмпф!
Это МС Вак
Вы знаете, я могу читать рэп, как на этом!
(Да заткнись!)
Хочешь услышать мой рэп?!
Ну, я могу сделать твист
Я могу сделать Рывок
Я могу совершить Верблюжью прогулку
Червь, сперма, шлепок
На-на красавчик, горка, пингвин
И Пи-Ви
Под канавкой в ​​стиле модерн!
Чего-чего?!
Я там?!
Ну, я могу сделать обезьяну, картофельное пюре
Джеймс Браун, Шишка, Задница, Скала
G.Q.
и бугалу
Под канавкой в ​​стиле модерн!
Я могу сделать Funky Chicken, Breakdown
Попкорн и моя преданность
К бабочкам и туфлям на платформе, ха!
Под канавкой в ​​стиле модерн!
Ты меня не слышишь?!
Ха!
У меня слишком много костюмов-троек из полиэстера
И двойной широкий галстук
А вы знаете мои волосы?
Я только что поджарил его в пятницу, ха!
И я, и девушка в шортах
Вы знаете, что мы можем танцевать
Под модерном, Nouveau Groove!