Перевод текста песни Momentary Lover - Club Nouveau

Momentary Lover (оригинал)

But I thought you love me!
I do love you, I love when we’re together
But I’m not 'in' love with you, I love the moment
But what about all the time we spent together?
Didn’t that mean anything to you?
Oh, yeah, of course it meant something to me
It meant a lot, it’s just that
Well, I can’t really be tied down right now
Is there someone else?
They always think there’s someone else
No, it’s not another man, it’s just me, I’m not…
Well, then what is it?
Don’t you love me?
Yes, I don’t love you, for now
Not forever?
I love you for the moment…
I finally realized that you won’t be with me
It’s taken time for me to understand
That I must set you free
Oh, yes, it’s hard for me to let it go
I’ve had you for sometime
Your love is heavy on my heart
Your thoughts are heavy on my mind
Remember that you said you’d be with me
You told me that you’d stay
And you would never want to be set free
But now you run away
So tell me where now are you running to
Do you have another man?
Is it something that I’ve done to you?
Please help me understand
Did I ever say that I was your woman?
Surely you understand we’re just friends
I know that what you feel is real
But for me it was just for that minute
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, just for that minute)
Just a momentary lover
Oh, girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
But, baby, when I call you up
You ain’t got no time
(I fell in love in you, just for that minute)
How can a love once true in a moment pass you by?
And tell me if you love the way you do
Why don’t you want to try?
You said, «I've never ever done you wrong
I’ve been real good to you»
So tell me you will stay right here with me
If what you feel is true
I know that what you give is really good loving
What every woman wants sometime in life
I do enjoy your company
But for you I’m just not that woman
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Oh, momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, I love you for the minute)
Just a momentary lover
Girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
Can’t we spend a little time
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary love
Just a little time, please spend a little time
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary lover
For the moment, for the moment, baby
(Girl, I’ll beat your game)
Just a momentary love
For the moment
Baby, you’ll never change
Baby, I thought you’d never leave
(But I had to leave)
I thought you’d never go away
(I had to go)
You told me you’d be right here
I love you
Afraid you’d never stay
I thought you’d always love me
Why must you leave
(Just for the moment)
Why must you go
Just a momentary lover
Said you’d be right be my side
Just a momentary love
Then you left me for another guy
Just a momentary lover
You’re just a moment
Just a momentary love
You’re just a minute
Just a momentary lover
Baby, let’s make sweet love
Just a momentary love
Your heart’s not, your heart’s not
Your heart’s not in it, oh, no
Just a momentary lover
A momentary love
Just a momentary love
A momentary love
Just a momentary lover
Just for the minute, see you’re not in it
All of my money, you always spend it
Just a momentary love
Baby, you could never be true
All of the things I’ve done for you
Just a momentary lover
I get so lonely, I love you only
Just a momentary love
Said you’d be right by my side
Left me for another guy
Just a momentary lover
Just a momentary love
Yeah
A momentary love, that’s what you are to me
And a full time lover you could never be
Never down for my love, just out for my money
But I’m upping your game, let me tell you, honey
One of these days, you’ll be jocking me
And in my arms, sweet baby, is where you’ll long to be
You’re not so clever, you’re not so fly
You’re just a momentary love, and I’m not that guy!
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
Just a momentary love
Just a little time
We could spend a little time…

Мгновенный Любовник (перевод)

Но я думал, ты любишь меня!
Я люблю тебя, я люблю, когда мы вместе
Но я не влюблен в тебя, я люблю момент
А как насчет того времени, которое мы провели вместе?
Разве это ничего не значило для вас?
О, да, конечно, это что-то значило для меня.
Это много значило, просто
Ну, я не могу быть привязан прямо сейчас
Есть кто-то еще?
Они всегда думают, что есть кто-то еще
Нет, это не другой мужчина, это просто я, я не...
Ну, тогда что это?
Ты меня не любишь?
Да, я не люблю тебя, пока
Не навсегда?
Я люблю тебя на данный момент…
Я наконец понял, что ты не будешь со мной
Мне нужно время, чтобы понять
Что я должен освободить тебя
О, да, мне трудно отпустить это
У меня был ты когда-то
Твоя любовь тяжела в моем сердце
Твои мысли тяжелы для меня
Помните, что вы сказали, что будете со мной
Ты сказал мне, что останешься
И вы никогда не хотели бы быть освобождены
Но теперь ты убегаешь
Так скажи мне, куда ты сейчас бежишь
У тебя есть другой мужчина?
Я что-то сделал с тобой?
Пожалуйста, помогите мне понять
Я когда-нибудь говорил, что я твоя женщина?
Ты ведь понимаешь, что мы просто друзья
Я знаю, что то, что ты чувствуешь, реально
Но для меня это было только на эту минуту
Просто мгновенный любовник
Ты сказал, что будешь рядом со мной
(Мгновенная любовь)
Просто мгновенная любовь
Детка, ты ушла от меня к другому парню
(Я люблю тебя, только на эту минуту)
Просто мгновенный любовник
О, девочка, ты всегда в моих мыслях
(Мгновенная любовь)
Просто мгновенная любовь
Но, детка, когда я позвоню тебе
У тебя нет времени
(Я влюбился в тебя, только на эту минуту)
Как может любовь, когда-то настоящая, в мгновение ока пройти мимо вас?
И скажи мне, нравится ли тебе то, что ты делаешь
Почему вы не хотите попробовать?
Вы сказали: «Я никогда не делал тебе плохо
Я был очень добр к тебе»
Так что скажи мне, что ты останешься здесь со мной.
Если то, что вы чувствуете, верно
Я знаю, что то, что ты даешь, действительно хорошо, любя
Чего каждая женщина хочет когда-нибудь в жизни
Мне нравится твоя компания
Но для тебя я просто не та женщина
Просто мгновенный любовник
Ты сказал, что будешь рядом со мной
(О, мимолетная любовь)
Просто мгновенная любовь
Детка, ты ушла от меня к другому парню
(Я люблю тебя, я люблю тебя за минуту)
Просто мгновенный любовник
Девочка, ты всегда в моих мыслях
(Мгновенная любовь)
Просто мгновенная любовь
Разве мы не можем провести немного времени
Просто мгновенный любовник
Совсем немного, совсем немного
(Ох ох ох…)
Просто мгновенная любовь
Просто немного времени, пожалуйста, потратьте немного времени
(Ох ох ох…)
Просто мгновенный любовник
На данный момент, на данный момент, детка
(Девочка, я побью твою игру)
Просто мгновенная любовь
На момент
Детка, ты никогда не изменишься
Детка, я думал, ты никогда не уйдешь
(Но мне пришлось уйти)
Я думал, ты никогда не уйдешь
(Я должен был идти)
Ты сказал мне, что будешь здесь
Я тебя люблю
Боюсь, ты никогда не останешься
Я думал, ты всегда будешь любить меня
Почему ты должен уйти
(Только на данный момент)
Почему ты должен идти
Просто мгновенный любовник
Сказал, что ты будешь на моей стороне
Просто мгновенная любовь
Тогда ты ушла от меня к другому парню
Просто мгновенный любовник
Ты всего лишь мгновение
Просто мгновенная любовь
Ты всего на минуту
Просто мгновенный любовник
Детка, давай займемся сладкой любовью
Просто мгновенная любовь
Твое сердце не твое сердце не
Твое сердце не в этом, о, нет
Просто мгновенный любовник
Мгновенная любовь
Просто мгновенная любовь
Мгновенная любовь
Просто мгновенный любовник
Только на минуту, посмотри, ты не в этом
Все мои деньги, ты всегда их тратишь
Просто мгновенная любовь
Детка, ты никогда не сможешь быть правдой
Все, что я сделал для тебя
Просто мгновенный любовник
Мне так одиноко, я люблю только тебя
Просто мгновенная любовь
Сказал, что ты будешь рядом со мной
Оставил меня для другого парня
Просто мгновенный любовник
Просто мгновенная любовь
Ага
Мгновенная любовь, вот что ты для меня
И любовником на полную ставку ты никогда не сможешь быть
Никогда не опускай руки из-за моей любви, только из-за моих денег
Но я повышаю твою игру, позволь мне сказать тебе, дорогая
На днях ты будешь шутить надо мной
И в моих объятиях, милый малыш, ты всегда будешь там
Ты не такой умный, ты не такой летучий
Ты просто мимолетная любовь, и я не тот парень!
Просто мгновенный любовник
Ты сказал, что будешь рядом со мной
Просто мгновенная любовь
Детка, ты ушла от меня к другому парню
Просто мгновенный любовник
Совсем немного, совсем немного
Просто мгновенная любовь
Просто немного времени
Мы могли бы провести немного времени…