Перевод текста песни Still In Love - Club Nouveau

Still In Love (оригинал)

First you bring me joy then you bring me pain
You play with my heart like my heart is just a game
Baby, can’t you see, what you do to me?
First you want me back then you want to set me free
I don’t understand all the things you do
'Cause I love you, girl, and I know you love me too
You keep playing games with my heart and mind
Baby, can’t you see we just keep wasting time?
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Now I’m all alone and I beg you so
'Cause I need your love, I could never let you go
But you hurt my heart with the pain you give
Never thought that I would have to live without
All the love you have and the love you give
Baby, don’t you know I could never let you go?
But you’re hurting me with the pain inside
Baby, don’t you know we just keep wasting time?
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Still in love
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
No matter what you say
I’m still in love with you
No matter what you do
I’m still in love with you
No matter how you act
I’m still in love with you
No matter where you go
I’m still in love with you
No matter what you see
I’m still in love with you
No matter where you’d be
I’m still in love with you
No matter what you say…

Все Еще Влюблен (перевод)

Сначала ты приносишь мне радость, потом ты приносишь мне боль
Ты играешь с моим сердцем, будто мое сердце — всего лишь игра.
Детка, разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Сначала ты хочешь меня вернуть, а потом хочешь освободить
Я не понимаю всего, что ты делаешь
Потому что я люблю тебя, девочка, и я знаю, что ты тоже любишь меня
Ты продолжаешь играть в игры с моим сердцем и разумом
Детка, разве ты не видишь, что мы продолжаем терять время?
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Теперь я совсем один, и я умоляю тебя
Потому что мне нужна твоя любовь, я никогда не мог отпустить тебя
Но ты причиняешь боль моему сердцу
Никогда не думал, что мне придется жить без
Вся любовь, которую ты имеешь, и любовь, которую ты даешь
Детка, разве ты не знаешь, что я никогда не смогу тебя отпустить?
Но ты причиняешь мне боль болью внутри
Детка, разве ты не знаешь, что мы продолжаем терять время?
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Все еще влюблен
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Неважно, что вы говорите, что бы вы ни делали
Как бы ты ни поступал, я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Независимо от того, что вы говорите
Я все еще люблю тебя
Неважно, что ты делаешь
Я все еще люблю тебя
Как бы вы ни поступали
Я все еще люблю тебя
Неважно, куда вы идете
Я все еще люблю тебя
Независимо от того, что вы видите
Я все еще люблю тебя
Где бы вы ни были
Я все еще люблю тебя
Независимо от того, что вы говорите…