Перевод текста песни Money Can't Buy You Love - Club Nouveau

Money Can't Buy You Love (оригинал)

Know it all and what you love
It still isn’t enough
It still isn’t enough
Oh, oh, yeah, yeah
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money
Money can’t buy you love
Talking 'bout money, yeah
I gave you everything you’d ever want
I gave you everything you’d ever need
And, baby, I even gave me
(Is that so?)
I told you everything you’d want to hear
I whispered sweet nothings all in your ear
Tell me why you want to hurt me?
Yeah, you’ve been real good this time
But what about the last four times
When all you did was hurt me?
I stayed because you gave good love
Not material things that you’re speaking of
You can’t buy my heart from me, no, no, boy
Money can’t buy you love
No, you can’t buy love
Money can’t buy you love
Everything but love
Money can’t buy you love
Oh, yeah
Money can’t buy you love
Oh, money
I sent you flowers just the other day
It’s such a funny game in this love we play
Tell me what you want from me
(Just your love)
How can you say that I don’t understand?
I’ve been better to you that any other man
With all the love that I gave
You measure love on the things you give
You never look at the way you live
You ain’t living right for me, no, baby
You buy a gift to take way the pain
Don’t you know the hurt still remains
It’s time to set me free, 'cause, boy
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Even in the dark of nights
Money can’t buy you love
It can’t buy you no love
Money can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money can’t buy you love
Money, it can buy almost anything
From limousines, fancy cars to diamond rings
Buy your lover the home of her dreams
But you can’t buy the heart, you know what I mean
You’re hurt by love because you didn’t understand
It wasn’t money, she wanted the man
You broke her heart, but you bought her the world
Found out too late you were in love with the girl
Money can’t buy you love
It can’t buy you
Money can’t buy you love
No love
Money can’t buy you love
Not even the smallest amount of it
Money can’t buy you love
Not even the slightest hint of it
No love
Money can’t buy you love
No love, no love
Money can’t buy you love
No money
Money can’t buy you love
Money can’t buy you no love
Money can’t buy you love
No love, no love, yeah…

Деньги Не Могут Купить Тебе Любовь. (перевод)

Знай все это и то, что ты любишь
Этого все еще недостаточно
Этого все еще недостаточно
О, о, да, да
Деньги не могут купить твою любовь
Любовь нельзя купить
Деньги не могут купить твою любовь
Любовь нельзя купить
Деньги не могут купить твою любовь
О, деньги
Деньги не могут купить твою любовь
Говоря о деньгах, да
Я дал тебе все, что ты когда-либо хотел
Я дал тебе все, что тебе когда-либо понадобится
И, детка, я даже дал мне
(Это так?)
Я сказал вам все, что вы хотели бы услышать
Я шептал тебе на ухо сладкие глупости
Скажи мне, почему ты хочешь причинить мне боль?
Да, на этот раз ты был очень хорош
Но как насчет последних четырех раз
Когда все, что ты делал, это причиняло мне боль?
Я остался, потому что ты хорошо любил
Не материальные вещи, о которых вы говорите
Ты не можешь купить у меня мое сердце, нет, нет, мальчик
Деньги не могут купить твою любовь
Нет, ты не можешь купить любовь
Деньги не могут купить твою любовь
Все, кроме любви
Деньги не могут купить твою любовь
Ах, да
Деньги не могут купить твою любовь
О, деньги
Я послал тебе цветы буквально на днях
Это такая забавная игра в эту любовь, в которую мы играем
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
(Только твоя любовь)
Как ты можешь говорить, что я не понимаю?
Я был лучше для тебя, чем любой другой мужчина
Со всей любовью, которую я дал
Вы измеряете любовь по вещам, которые вы даете
Вы никогда не смотрите на то, как вы живете
Ты не живешь для меня, нет, детка
Вы покупаете подарок, чтобы избавиться от боли
Разве ты не знаешь, что боль все еще остается
Пришло время освободить меня, потому что, мальчик
Деньги не могут купить твою любовь
Деньги деньги
Деньги не могут купить твою любовь
Нет, деньги, деньги
Деньги не могут купить твою любовь
Деньги деньги
Деньги не могут купить твою любовь
Нет, деньги, деньги
Деньги не могут купить твою любовь
Даже во тьме ночей
Деньги не могут купить твою любовь
Это не может купить тебе любовь
Деньги не могут купить твою любовь
Деньги не могут купить твою любовь
О, деньги не могут купить твою любовь
Деньги, на них можно купить почти все
От лимузинов, модных автомобилей до бриллиантовых колец
Купите своей возлюбленной дом ее мечты
Но вы не можете купить сердце, вы знаете, что я имею в виду
Тебе больно от любви, потому что ты не понял
Это были не деньги, она хотела мужчину
Ты разбил ей сердце, но ты купил ей мир
Узнал слишком поздно, что был влюблен в девушку
Деньги не могут купить твою любовь
Это не может купить тебя
Деньги не могут купить твою любовь
Нет любви
Деньги не могут купить твою любовь
Даже самое маленькое количество
Деньги не могут купить твою любовь
Ни малейшего намека на это
Нет любви
Деньги не могут купить твою любовь
Нет любви, нет любви
Деньги не могут купить твою любовь
Нет денег
Деньги не могут купить твою любовь
Деньги не могут купить тебе любовь
Деньги не могут купить твою любовь
Нет любви, нет любви, да…