Перевод текста песни Jealousy - Club Nouveau

Jealousy (оригинал)

I can’t tell you why
These things continue to happen to me
But some people get so jealous
Of the smallest of all things
I tried to help some friends
To help themselves
To get their lives intact
They came out spreading rumors
Now I have to come out spreading facts
Let me tell how this started
And where it all began
I guess I was a fool to try and help
My broken social friends
They told me if I’d help them
They’d be in debt for life
But when I turned my back to get support
They stabbed me with a knife
I don’t need jealousy, no
I don’t want the bad talk around me
I don’t need jealousy, no
I don’t want the bad talk around me
You came out spreading rumors
Because you were so jealous
You didn’t understand that
We were on your side
Tell me why not, fellas
You let some people guide you
In the wrong direction
From the truth, you cannot hide
So don’t go look for no protection
I didn’t understand it then
And you know
I just can’t now
You know I tried to help you out
And now it’s me
You’re trying to clown
But let me tell you, partner
You won’t come out ahead
All this jealousy will do is
Make you lose it all instead
I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me
I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me
Jealous thoughts cause trouble
Yapping all the time
You know they’re listening for rumors
So that they can drop a dime
They run from place to place
Just telling half the story
Because they’re always
Trying to down someone
And take their fame and glory
If it hasn’t happened to you
Just give yourself some time
I think you know the symptoms
When a jealous person drops a line
I think I’ll write a letter
That sums it up the best
I’ll have to write it
In big letters with my business
Please don’t mess, oh, no
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy

Ревность (перевод)

Я не могу сказать вам, почему
Эти вещи продолжают происходить со мной
Но некоторые люди так завидуют
Из самых маленьких из всех вещей
Я пытался помочь некоторым друзьям
Чтобы помочь себе
Чтобы их жизнь не пострадала
Они вышли, распространяя слухи
Теперь я должен распространять факты
Позвольте мне рассказать, как это началось
И где все началось
Я думаю, я был дураком, чтобы попытаться помочь
Мои неработающие социальные друзья
Они сказали мне, помогу ли я им
Они будут в долгу за жизнь
Но когда я повернулся спиной, чтобы получить поддержку
Они ударили меня ножом
Мне не нужна ревность, нет
Я не хочу плохих разговоров вокруг меня
Мне не нужна ревность, нет
Я не хочу плохих разговоров вокруг меня
Вы вышли, распространяя слухи
Потому что ты был так ревнив
Вы этого не поняли
Мы были на вашей стороне
Скажи мне, почему бы и нет, ребята
Вы позволяете некоторым людям вести вас
В неправильном направлении
От правды не спрячешься
Так что не ищите защиты
тогда я этого не понял
И ты знаешь
я просто не могу сейчас
Вы знаете, я пытался помочь вам
А теперь это я
Вы пытаетесь клоунада
Но позвольте мне сказать вам, партнер
Вы не выйдете вперед
Все, что сделает эта ревность – это
Заставьте вас потерять все это вместо этого
Мне не нужна ревность
Я не хочу плохих разговоров вокруг меня
Мне не нужна ревность
Я не хочу плохих разговоров вокруг меня
Ревнивые мысли вызывают проблемы
Тявкать все время
Вы знаете, что они слушают слухи
Так что они могут бросить копейку
Они бегают с места на место
Просто рассказывая половину истории
Потому что они всегда
Попытка сбить кого-то
И возьми их славу и славу
Если это не случилось с вами
Просто дайте себе немного времени
Я думаю, вы знаете симптомы
Когда ревнивый человек бросает строчку
Я думаю, я напишу письмо
Это подводит итог лучше всего
Я должен написать это
Большими буквами с моим бизнесом
Пожалуйста, не путайте, о, нет
Мне не нужно, тебе не нужно
Нам не нужна ревность
Мне не нужно, тебе не нужно
Нам не нужна ревность
Мне не нужно, тебе не нужно
Нам не нужна ревность
Мне не нужно, тебе не нужно
Нам не нужна ревность