Перевод текста песни Let Me Know - Club Nouveau

Let Me Know (оригинал)

If you love me and you want me
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
Stand beside you only if you’ll let me know
More than lovers, we should be friends
True to each other, true to the end
I’ll stand by you and, girl, you’ll stand by me
We as one, sharing love eternally
I’ll be there, no matter what your problems
I’ll be your friend when you think that you have none
I empathize with your situation
But, baby, have no fear, 'cause for you, I am the one
If you love me and you want me
(Yeah, ooh-ooh-ooh, no, no, no)
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
(Oh, just lay me down, my baby, yeah, oh, yeah)
Stand beside you only if you’ll, let me know
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Let me know how you feel inside
Do you love me, do you need me, want me by your side?
Girl, I need, yes, I need to have you next to me
I love you, only you can satisfy my needs, girl
I’ve decided I understand your feelings
You speak of love, your needs and your wants
But if what you want is comp and satisfaction
Then I tell you, you’d better tell me so
If you love me and you want me
(Tell me so, yeah)
To stand by you I will if you, let me know
(If you need me, just let me know)
I’ll be there to lead and guide you
(Ooh, let you know)
Stand beside you only if you’ll, let me know
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
If you love me and you want me
(Ooh, baby, if you love me)
To stand by you I will if you let me know
(Oh, if you love me, if you need me)
I’ll be there to lead and guide you
(If you want me, let me know)
Stand beside you only if you’ll let me know
(Tell me so, you just gotta let me know)
Let me know, let me know
Let me know, let me know
(When you feel that no one really cares)
Let me know, let me know
(Just let know, I wanna let you know)
Let me know, let me know
(I wanna talk to you, I wanna let you know, baby)
I’ll be there, no matter what your problems
I’ll be your friend when you think that you have none
I empathize with your situation
But, baby, have no fear, 'cause for you I am the one
Talk to me
If you love me and you want me
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
Stand beside you only if you’ll let me know…

дайте мне знать (перевод)

Если ты любишь меня и хочешь меня
Чтобы поддержать вас, я буду, если вы дадите мне знать
Я буду там, чтобы вести и направлять вас
Встань рядом с тобой, только если ты дашь мне знать
Больше, чем любовники, мы должны быть друзьями
Верны друг другу, верны до конца
Я буду рядом с тобой и, девочка, ты будешь рядом со мной
Мы как единство, вечно разделяющие любовь
Я буду там, независимо от ваших проблем
Я буду твоим другом, когда ты думаешь, что у тебя его нет
Я сочувствую вашей ситуации
Но, детка, не бойся, потому что для тебя я единственный
Если ты любишь меня и хочешь меня
(Да, о-о-о, нет, нет, нет)
Чтобы поддержать вас, я буду, если вы дадите мне знать
Я буду там, чтобы вести и направлять вас
(О, просто уложи меня, мой ребенок, да, о, да)
Стойте рядом с вами, только если вы, дайте мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Дайте мне знать, как вы себя чувствуете внутри
Ты любишь меня, ты нуждаешься во мне, хочешь, чтобы я был рядом с тобой?
Девушка, мне нужно, да, мне нужно, чтобы ты был рядом со мной
Я люблю тебя, только ты можешь удовлетворить мои потребности, девочка
Я решил, что понимаю ваши чувства
Вы говорите о любви, своих потребностях и своих желаниях
Но если то, что вы хотите, это комп и удовлетворение
Тогда я говорю вам, вам лучше сказать мне так
Если ты любишь меня и хочешь меня
(Скажи мне так, да)
Чтобы поддержать вас, я буду, если вы, дайте мне знать
(Если я вам понадоблюсь, просто дайте мне знать)
Я буду там, чтобы вести и направлять вас
(О, дайте вам знать)
Стойте рядом с вами, только если вы, дайте мне знать
(О, да, да, да)
Если ты любишь меня и хочешь меня
(О, детка, если ты меня любишь)
Чтобы поддержать вас, я буду, если вы дадите мне знать
(О, если ты любишь меня, если я тебе нужен)
Я буду там, чтобы вести и направлять вас
(Если ты хочешь меня, дай мне знать)
Встань рядом с тобой, только если ты дашь мне знать
(Скажи мне так, ты просто должен дать мне знать)
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
(Когда вы чувствуете, что всем наплевать)
Дай мне знать, дай мне знать
(Просто дайте знать, я хочу, чтобы вы знали)
Дай мне знать, дай мне знать
(Я хочу поговорить с тобой, я хочу, чтобы ты знал, детка)
Я буду там, независимо от ваших проблем
Я буду твоим другом, когда ты думаешь, что у тебя его нет
Я сочувствую вашей ситуации
Но, детка, не бойся, потому что для тебя я единственный
Поговори со мной
Если ты любишь меня и хочешь меня
Чтобы поддержать вас, я буду, если вы дадите мне знать
Я буду там, чтобы вести и направлять вас
Встань рядом с тобой, только если ты дашь мне знать…