Перевод текста песни SITUATION #9 - Club Nouveau

SITUATION #9 (оригинал)

Here I am stuck in this rut again
Oooh, I don’t know what to do
And I haven’t got a friend in the world
No, no, no, baby, not even you.
(Oh.)
'Cause situation #2 ain’t bad
But #9 ain’t good.
(It ain’t good.)
But I thought I was riding really high
'Cause I’m here hanging in Hollywood
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
The life that you’re living is gonna catch up to you
Boy, I think you need some help
Oh, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Rumors circulating right around me and my lavish lifestyle
But situation #9 sets me free from my tour for a while
(Well, well, well, well. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.)
I hear somebody knocking at my door
(Knock on door)
I wonder who could it be
(I wonder who it is.)
Some people think that I’m paranoid
But they don’t really know me, no
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
(You really need to check yourself.)
The life that you’re living is gonna catch up to you
(It's gonna catch up to you.)
Boy, I think you need some help
Hey, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Oh my, situation #9)
Situation
Situation
Oooh, I don’t know what to do
I can’t take it no more
Somebody’s knocking at my door
Who could it be that’s coming here for me?
I wish that you’d just go away, yeah
Hey, eh, yeah
I tried so hard to do what’s right
But it seems that it’s just not enough
Situation #9 is just blowing my mind
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Situation. Situation #9)
Situation #9 blowing my mind

СИТУАЦИЯ № 9 (перевод)

Вот я снова застрял в этой колее
Ооо, я не знаю, что делать
И у меня нет друга в мире
Нет, нет, нет, детка, даже не ты.
(Ой.)
Потому что ситуация № 2 неплохая
Но №9 не годится.
(Это нехорошо.)
Но я думал, что еду очень высоко
Потому что я здесь, в Голливуде
Мальчик, я ненавижу говорить тебе
Но вам действительно нужно проверить себя
Жизнь, которой ты живешь, догонит тебя
Мальчик, я думаю, тебе нужна помощь
Ах, да
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Слухи, циркулирующие вокруг меня и моего роскошного образа жизни
Но ситуация №9 на время освобождает меня от гастролей.
(Ну, ну, ну, ну. Э, э, э, э, э, э.)
Я слышу, как кто-то стучит в мою дверь
(Стук в дверь)
Интересно, кто бы это мог быть
(Интересно, кто это.)
Некоторые люди думают, что я параноик
Но они на самом деле не знают меня, нет
Мальчик, я ненавижу говорить тебе
Но вам действительно нужно проверить себя
(Вам действительно нужно проверить себя.)
Жизнь, которой ты живешь, догонит тебя
(Это догонит вас.)
Мальчик, я думаю, тебе нужна помощь
Эй, да
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(О боже, ситуация №9)
Ситуация
Ситуация
Ооо, я не знаю, что делать
Я больше не могу этого терпеть
Кто-то стучит в мою дверь
Кто может прийти сюда за мной?
Я хочу, чтобы ты просто ушел, да
Эй, да, да
Я так старался делать то, что правильно
Но кажется, что этого недостаточно
Ситуация №9 просто сводит меня с ума
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(#9)
Ситуация №9 просто потрясла меня.
(Ситуация. Ситуация №9)
Ситуация № 9 сводит меня с ума