Перевод текста песни ENVIOUS - Club Nouveau

ENVIOUS (оригинал)

Started out as friends
Now you say I did you wrong
I remember when we were broke
And friendship was so strong
Built our hopes and dreams
Did what said could not be done
Now you’re envious
The hate you own
Has got you on the run
You smile in my face
Like everything is so cool
I’ve been fair to you
While in your heart
You’ve been so cruel
Family and friends
Blinded you to every face
I was strong for you
And help you to get to where you’re at
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
We wrote so many songs
Why did you have to treat me bad
Remember jealousy
The words we wrote
We’re victims
It’s so sad
I don’t understand how
Seeing eyes could be so blind
Let you in my dream
Gave my heart
Gave you all my time
We said we’d be one
And everyone would play a part
It was in your mouth
But never was in your heart
You sold many friends
Many lies
Deceitful truth
Everything you say
You watch
It will soon get back to you
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Thought I’d write these words
To let the people know the deal
First was rumors
Then jealousy
But envy is too real
Parting families
Causing hatred between friends
I can write about
But never can I make it end
Always watch your back
‘Cause someone’s always to the curb
Trying to bring you down
Talking about something that they’ve heard
Know a guy named Rob
He told someone that I did drugs
And he knows he’s wrong ‘cause
Never will I get the urge
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Stop spreading rumors
And telling lies
Don’t try to bring me down
Try to just realize
We started out as friends
Buddies to the end
Where did we go wrong
Listen to this song

ЗАВИСТЛИВЫЙ (перевод)

Начинали как друзья
Теперь вы говорите, что я ошибся
Я помню, когда мы были на мели
И дружба была такой сильной
Построили наши надежды и мечты
Сделал ли то, что сказал, не может быть сделано
Теперь ты завидуешь
Ненависть, которой ты владеешь
Заставил вас в бегах
Ты улыбаешься мне в лицо
Как будто все так круто
я был справедлив к тебе
Пока в твоем сердце
Ты был таким жестоким
Семья и друзья
Ослепил вас на каждое лицо
Я был сильным для тебя
И помочь вам добраться туда, где вы находитесь.
Ты такой завистливый
Распространение слухов все время
Ты такой завистливый
Ревнивый в вашем сердце и разуме
Ты такой завистливый
Всегда пытаюсь сделать правильное неправильное
Ты такой завистливый
Ты должен был помочь мне написать эту песню
Мы написали так много песен
Почему ты обращался со мной плохо?
Помните ревность
Слова, которые мы написали
Мы жертвы
Это так грустно
я не понимаю, как
Видящие глаза могут быть такими слепыми
Позволь тебе во сне
Дал мое сердце
Дал вам все свое время
Мы сказали, что будем одним
И каждый сыграет свою роль
Это было у тебя во рту
Но никогда не было в твоем сердце
Вы продали много друзей
Много лжи
Лживая правда
Все, что вы говорите
Ты смотришь
Он скоро вернется к вам
Ты такой завистливый
Распространение слухов все время
Ты такой завистливый
Ревнивый в вашем сердце и разуме
Ты такой завистливый
Всегда пытаюсь сделать правильное неправильное
Ты такой завистливый
Ты должен был помочь мне написать эту песню
Думал, что напишу эти слова
Чтобы люди знали о сделке
Сначала были слухи
Затем ревность
Но зависть слишком реальна
Разделение семей
Вызывает ненависть между друзьями
я могу написать о
Но я никогда не смогу это закончить
Всегда следите за своей спиной
Потому что кто-то всегда на обочине
Попытка сбить вас
Говоря о чем-то, что они слышали
Знаю парня по имени Роб
Он сказал кому-то, что я принимал наркотики
И он знает, что ошибается, потому что
У меня никогда не возникнет желание
Ты такой завистливый
Распространение слухов все время
Ты такой завистливый
Ревнивый в вашем сердце и разуме
Ты такой завистливый
Всегда пытаюсь сделать правильное неправильное
Ты такой завистливый
Ты должен был помочь мне написать эту песню
Прекратите распространять слухи
И ложь
Не пытайся сбить меня
Попробуй просто осознать
Мы начинали как друзья
Друзья до конца
Где мы ошиблись
Слушать эту песню