Перевод текста песни D.O.G.O. - Marracash, Club Dogo

D.O.G.O. (оригинал)

Con l’anima corrotta
Senza prendere un centesimo
Vita veloce, la voce riporta
Proietta quello che il cervello elabora
Dopo che l’occhio filma e ricorda
A Milano regno come Ottaviano no non provateci
O vi stringo e fermo e stringo il sangue
Come con gli emostatici
In giro con gli occhi asiatici
In giro con gli occhi a palla
La lancetta scanna è Granturismo in circonvalla
Stiamo stupefatti dietro agli angoli bui
L’appuntato è fermo in auto
E la galera la fa lui
Mister manager ricoprimi di oro
Perché spesso ciò che dico
Lo pensano anche loro
Voglio fogli verdi, bianchi, rossi patriota
Ma non posso essere schiavo
Sotto ordini di qualche idiota
20 notizie, 21 ingiustizie
Alto grado hashish ora confondo
Coordinate ascisse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Sono nato in un bassofondo
Col sangue nel cranio io moribondo
È da quando ho aperto gli occhi
Che lotto per stare al mondo
In fondo al cuore è questo che resta
Freddo e pelle di cartapesta
Come quando ti mettono il ferro in testa
E brucio più neuroni che coni di exta
Voi tre coglioni scambiate i miei suoni
Della protesta per merda gangsta
Io vida loca tu sciocca vita vuota
Hai un’amica ma fica poca
Tiri droga ma mica coca e parli troppo
Ficcati un mitra in bocca le dita sopra
Il grilletto e poi tira fino a che scocca
E poi spira intanto che scoppia (boom!)
Non faccio rap per papaboys ma a tinta forte
Chi ascolta per poco il Dogo
Dopo ha le orecchie sporche
Il mio disco tira più della palla di Boban
Il tuo disco tira meno di una palla di roba
Se il dogo sfonda queste casse
Il mondo inverte il suo asse
Finisce che avete le teste basse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Da ragazzo ho letto Dante
L’inferno, pazzo dietro ogni passo
Ora rappo sulla techno per contrappasso
So che il perno è l’incasso
E all’interno ho il mio asso
So che l’inferno lo incarno
Oh ti parlo,
Guardami quando c’ho il sangue caldo
Musica dammi un futuro, voglio sbranarlo
Cuore e cervello son dietro a ogni frase buona
L’arte è morta, i poeti scrivono slogan
E finchè c'è la salute è tutto a posto
Ma pure la salute si sciupa se perdi il sonno
Appresso ai grattacapi
Appresso a sti sballati
Apprezzo i vostri sforzi
Ma a Milano siamo i capi (a presto)
E nei quartieri a me mi fanno le feste
E a te ti fanno la festa
E quest'è e questo resta
Io intelli-gangasta dirigo l’orchestra
Dei predestinati nei prefabbricati
E frà fa…
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica

(перевод)

С коррумпированной душой
Не взяв ни цента
Быстрая жизнь, голосовые отчеты
Проецирует то, что обрабатывает мозг
После глаз пленит и помнит
В Милане он правит, как Октавиан, не пытайся.
Или я держу тебя и останавливаюсь, и я держу кровь
Как и кровоостанавливающие
Прогулка с азиатскими глазами
Бегать с круглыми глазами
Рука сканны - Granturismo в циркумвалле.
Мы поражены темными углами
Задержанный стоит в машине
И он делает тюрьму
Господин менеджер, покрой меня золотом
Потому что я часто говорю
Они тоже так думают
Я хочу зеленые, белые, красные листы патриота
Но я не могу быть рабом
По приказу какого-то идиота
20 новостей, 21 несправедливость
Высококачественный гашиш теперь сбивает с толку
Координаты абсцисс
Луна: предполагает
Марс: дай мне мою долю
Мерколь: никаких правил
Юпитер: экипаж движется
Венера: остается пеплом
Суббота: глаз быстрый
Все еще стоит в воскресенье, а на следующий день репликация
Я родился в трущобах
С кровью в моем черепе я умираю
Это с тех пор, как я открыл глаза
Какая борьба, чтобы быть в мире
В глубине души это то, что осталось
Холодная и папье-маше кожа
Например, когда они кладут железо на твою голову
И я сжигаю больше нейронов, чем дополнительные колбочки
Вы, три шара, меняете мои звуки
О протесте за гангстерское дерьмо
Io vida loca ты глупая пустая жизнь
У тебя есть друг, но маленькая киска
Вы бросаете наркотики, но не кокаин и слишком много говорите
Засуньте в рот автомат, положив на него пальцы
Спусковой крючок, а затем потяните до щелчка
А потом он истекает, пока лопается (бум!)
Я не рэп для papaboys, но в ярких красках
Кто какое-то время слушает Дого
Тогда у него грязные уши
Моя шайба бьет больше, чем мяч Бобана
Ваша шайба тянет меньше, чем мяч
Если дог прорвется через эти сундуки
Мир меняет свою ось
Получается, что у вас опущены головы
Луна: предполагает
Марс: дай мне мою долю
Мерколь: никаких правил
Юпитер: экипаж движется
Венера: остается пеплом
Суббота: глаз быстрый
Все еще стоит в воскресенье, а на следующий день репликация
В детстве я читал Данте
Черт, сумасшедший за каждым шагом
Теперь я рэп на техно для возмездия
Я знаю, что стержнем является коллекция
А внутри у меня есть туз
Я знаю, что ад воплощает это
О, я говорю с тобой,
Посмотри на меня, когда у меня теплая кровь
Музыка дай мне будущее, я хочу разорвать его на куски
Сердце и мозг стоят за каждым хорошим предложением
Искусство мертво, поэты пишут лозунги
А пока есть здоровье, все хорошо
Но даже ваше здоровье ухудшается, если вы теряете сон
Рядом с головной болью
Рядом с сти сти
Я ценю ваши усилия
Но в Милане мы лидеры (скоро увидимся)
А по соседству устраивают мне вечеринки
И ты устраиваешь вечеринку
И это есть, и это остается
Я интеллигентно-гангаста дирижирую оркестром
Боги предопределены в сборных домах
И брат назад...
Луна: предполагает
Марс: дай мне мою долю
Мерколь: никаких правил
Юпитер: экипаж движется
Венера: остается пеплом
Суббота: глаз быстрый
Все еще стоит в воскресенье, а на следующий день репликация
Луна: предполагает
Марс: дай мне мою долю
Мерколь: никаких правил
Юпитер: экипаж движется
Венера: остается пеплом
Суббота: глаз быстрый
Все еще стоит в воскресенье, а на следующий день репликация