Перевод текста песни Ora Che Ci Penso - Club Dogo, Daniele Vit

Ora Che Ci Penso (оригинал)

Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
L’aria è pesante, schiacciano 'sti muri mami
Caldo alle guance, ho ancora il segno delle mani
L’amore insegue l’odio, quindi non posso
Separarli e ti ho tirato il mio telefono addosso
E chiedo: «Mi ama o non mi ama»?
No, mi grida figlio di puttana la stessa bocca che mi baciava
Quando cadono lacrime e annegano i conflitti
E resuscitano se tiro sedie sui soffitti
E credi che sia la strada che mi fotte
Quando mi vedi i segni delle botte e dormi sola la notte
E senti che in giro parlano di me
Lingue di ragazzine che si vantano di me
Questo è il prezzo che pago, è per questo che mi concedo di rado
Vogliono me o la voce alla radio?
Cambia vita l’occhio del ciclone
Per questo non mi fido dell’amore e il mondo mi dà ragione
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Mi chiedevo cosa fai, come stai, se
Ci stai dentro con il tipo che ora è affianco a te
Per me è finto come la tua borsa di Chanel
E in un mondo di ciechi, il Guercio è il solo re
Siamo passati dal letto dei tuoi ai cinque stelle
Gente vuole essere noi, mente, non fa i cazzi suoi
Amori sdolcinati in radio, quanto lui ama lei
È tutto finto ed è evidente che il cantante è gay
Coi pugni rotti ed occhi rossi all’alba delle sei
Tu invece con chi sei?
Alla tua amica spegnerei una siga in faccia, quando sputa quel veleno infetta
Ti chiamo: tocco l’odio, cola dalla mia cornetta
Ricordo il consultorio e il medico osservante
Le tue mani sul mio collo, unghie nella carne
E mi vuole morto anche tua mamma, cattivo karma
Lo psicodramma, non denunciarmi all’Arma
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te

Теперь, Я Думаю (перевод)

Теперь, когда я думаю об этом, правда в том, что я не думаю о тебе
Подумай об этом, не ищи меня больше
Теперь, когда я думаю об этом, в моей постели есть другая, которая знает, что со мной делать, она ушла
место для тебя
Воздух тяжелый, они сокрушают эти маминые стены
Горячие щеки, у меня все еще есть знак рук
Любовь гонится за ненавистью, поэтому я не могу
Раздели их, и я бросил в тебя свой телефон
И я спрашиваю: "Любит он меня или не любит"?
Нет, сукин сын кричит на меня тем же ртом, что целовал меня
Когда слезы падают и конфликты тонут
И они воскресают, если я швыряю стулья по потолку
И ты думаешь, что меня трахает дорога.
Когда видишь следы ударов и спишь ночью один
И ты слышишь, как они говорят обо мне
Языки маленьких девочек хвастаются мной.
Это цена, которую я плачу, поэтому я редко позволяю себе
Они хотят меня или голос по радио?
Глаз бури меняет жизнь
Вот почему я не доверяю любви, и мир соглашается со мной.
Теперь, когда я думаю об этом, правда в том, что я не думаю о тебе
Подумай об этом, не ищи меня больше
Теперь, когда я думаю об этом, в моей постели есть другая, которая знает, что со мной делать, она ушла
место для тебя
Теперь, когда я думаю об этом, правда в том, что я не думаю о тебе
Подумай об этом, не ищи меня больше
Теперь, когда я думаю об этом, в моей постели есть другая, которая знает, что со мной делать, она ушла
место для тебя
Мне было интересно, что ты делаешь, как ты, если
Ты в этом с парнем, который сейчас рядом с тобой
Для меня это подделка, как твоя сумка Chanel
И в мире слепых Герсио - единственный король
Мы перешли от кровати твоих родителей к пяти звездам
Люди хотят быть нами, заметьте, они не против своих вещей
Сладкая любовь по радио, как бы он ни любил ее.
Это все фейк и понятно, что певец гей
Со сломанными кулаками и красными глазами на рассвете шести
Но с кем ты?
Я бы потушил сигару в лицо твоей подруге, когда она выплюнет этот заразный яд
Я звоню тебе: я касаюсь ненависти, она капает из моей трубки
Помню клинику и наблюдающего врача
Твои руки на моей шее, гвозди в моей плоти
И твоя мама тоже хочет меня убить, плохая карма
Психодрама, не доноси меня до оружия
Теперь, когда я думаю об этом, правда в том, что я не думаю о тебе
Подумай об этом, не ищи меня больше
Теперь, когда я думаю об этом, в моей постели есть другая, которая знает, что со мной делать, она ушла
место для тебя