Перевод текста песни Valleys - Close Your Eyes

Valleys (оригинал)

I am trying to realize
I can do nothing on my own
Everything that I start to build, crumbles
Into nothing
It’s safe to say that no matter what
I try and fall so short
This unrelenting break, continues to widen the space
Between you and I!
Is there any point in trying to change?
No matter what I do, It always stays the same
But I feel like this has been made for me
Is there something more that I can say?
All I want, is to let go
I’ve tried so hard, this pride still grows
Just for once to breathe in deep
And can’t juggle after what you say at me
So many years of sorrow and gray
The bitterness I taste is face of defeat
How can I forget the joy of the mountaintops?
Down in the valleys!
Is there any point in trying to change?
No matter what I do, It always stays the same
But I feel like this has been made for me
Is there something more that I can say?
But your ways are different and call out to me
No matter what I do, you always stay the same
And I will have the choice to say
There is more to this life I’m living
There is more
There is more
And during the mess of struggles, I’m finding the man
You’ve combed me to be
Your love reminds me
That though I am broken
I am still standing, I’m still screaming!
Is there any point in trying to change?
No matter what I do, It always stays the same
And I will have the choice to say
There is more to this life I’m living
There is more to this life I’m living
There is more to this life I’m living

Долины (перевод)

Я пытаюсь понять
Я ничего не могу сделать сам
Все, что я начинаю строить, рушится
В ничто
Можно с уверенностью сказать, что несмотря ни на что
Я пытаюсь так терпеть неудачу
Этот безжалостный разрыв продолжает расширять пространство
Между тобой и мной!
Есть ли смысл пытаться измениться?
Что бы я ни делал, это всегда остается прежним
Но я чувствую, что это было сделано для меня.
Есть ли что-то еще, что я могу сказать?
Все, что я хочу, это отпустить
Я так старался, эта гордость все еще растет
Хоть раз, чтобы вдохнуть полной грудью
И не могу жонглировать после того, что ты говоришь мне
Столько лет печали и серости
Горечь, которую я испытываю, - это лицо поражения
Как мне забыть радость горных вершин?
Внизу, в долинах!
Есть ли смысл пытаться измениться?
Что бы я ни делал, это всегда остается прежним
Но я чувствую, что это было сделано для меня.
Есть ли что-то еще, что я могу сказать?
Но ваши пути разные и зовите меня
Что бы я ни делал, ты всегда остаешься прежним
И у меня будет выбор сказать
В этой жизни есть нечто большее, чем я живу
есть еще
есть еще
И в суматохе схваток я нахожу человека
Ты причесал меня, чтобы быть
Твоя любовь напоминает мне
Хотя я сломлен
Я все еще стою, я все еще кричу!
Есть ли смысл пытаться измениться?
Что бы я ни делал, это всегда остается прежним
И у меня будет выбор сказать
В этой жизни есть нечто большее, чем я живу
В этой жизни есть нечто большее, чем я живу
В этой жизни есть нечто большее, чем я живу