Перевод текста песни Empty Hands - Close Your Eyes

Empty Hands (оригинал)

They rain down upon my head and destroy everything
With weary eyes I stare at the sea
In the distance I hear you call out for me
I am so tired of running away
Only to come back right where I had buried this with my hands
Still you tell me that I can be trusted with a burden that I never wanted
No matter how I try to push you away I still hear you call out to me
I’m not the better man I’m called to be
Why can’t I escape?
You pull me under the waves
I’m the one who made this sea
It’s taken everything from me
Still you try to sing me to sleep
But I buried this with my hands
No matter what I try I keep coming back
There were days that I asked for this to change
But there was a fear inside of me
A fear that made me question who I am
And why I’m capable of such horrible things
And every single promise that you whispered in my ear
That fear just kept growing until it consumed me
But I let that fear go, and I can see who you are
Your words gave me nothing
I’ve been running away for too long;
I’m not running anymore
I will stand my ground and scream out loud
My heart won’t be yours
So I buried this with my hands
And no matter what you try I won’t be coming back
I’m not the better man I’m called to be
Why can’t I escape?
You pull me under the waves
I’m the one who made this sea
It’s taken everything from me
And no matter what you try you won’t sing me to sleep

Пустые Руки (перевод)

Они падают на мою голову и разрушают все
Усталыми глазами я смотрю на море
На расстоянии я слышу, как ты зовешь меня
Я так устал убегать
Только чтобы вернуться прямо туда, где я зарыл это своими руками
Тем не менее вы говорите мне, что мне можно доверить бремя, которое я никогда не хотел
Как бы я ни пытался оттолкнуть тебя, я все еще слышу, как ты зовешь меня
Я не лучший человек, которым я призван быть
Почему я не могу сбежать?
Ты тянешь меня под волны
Я тот, кто создал это море
Это забрало у меня все
Тем не менее вы пытаетесь спеть меня спать
Но я похоронил это своими руками
Что бы я ни пытался, я продолжаю возвращаться
Были дни, когда я просил это изменить
Но внутри меня был страх
Страх, который заставил меня задаться вопросом, кто я
И почему я способен на такие ужасные вещи
И каждое обещание, которое ты прошептал мне на ухо
Этот страх продолжал расти, пока не поглотил меня.
Но я отпускаю этот страх, и я вижу, кто ты
Твои слова ничего мне не дали
Я слишком долго убегал;
я больше не бегаю
Я буду стоять на своем и громко кричать
Мое сердце не будет твоим
Так что я похоронил это своими руками
И что бы ты ни пытался, я не вернусь
Я не лучший человек, которым я призван быть
Почему я не могу сбежать?
Ты тянешь меня под волны
Я тот, кто создал это море
Это забрало у меня все
И что бы ты ни пытался, ты не запоешь меня, чтобы уснуть