Перевод текста песни Scars - Close Your Eyes

Scars (оригинал)

Go ahead and push me down again
They won’t let me stand;
I mean nothing to them
Still I find myself cold and all alone
These days never change, Why do their hearts stay the same?
I can’t escape the weight of my mistakes
No matter what I do, they won’t let me forget
Every step seems harder than the last
I am crushed under the hearts of callous men
I keep asking why their hearts have stay the same
I can hear them say that I’ll always be this way
But am I so different that I can never change?
Their hearts won’t heal all the scars that they have made
How can they forget that I am still a man?
This world has left me with nothing
I am just another face
And the ones that are called to love me
Turn away in disgrace
But what they can’t understand
I have so much more to give
Behind this face full of scars
I am still a man

Шрамы (перевод)

Давай, снова толкни меня
Они не позволят мне стоять;
я для них ничего не значу
Тем не менее я нахожу себя холодным и одиноким
Эти дни никогда не меняются, Почему их сердца остаются прежними?
Я не могу избежать тяжести своих ошибок
Что бы я ни делал, они не дадут мне забыть
Каждый шаг кажется сложнее, чем предыдущий
Я раздавлен сердцами черствых мужчин
Я продолжаю спрашивать, почему их сердца остались прежними
Я слышу, как они говорят, что я всегда буду таким
Но так ли я отличаюсь, что никогда не могу измениться?
Их сердца не заживут все шрамы, которые они сделали
Как они могут забыть, что я все еще мужчина?
Этот мир не оставил меня ни с чем
Я просто еще одно лицо
И те, кто призван любить меня
Отвернуться с позором
Но что они не могут понять
У меня есть гораздо больше, чтобы дать
За этим лицом, полным шрамов
Я все еще мужчина