Перевод текста песни Line in the Sand - Close Your Eyes

Line in the Sand (оригинал)

In a world full of hypocrites
that speak of tolerance and love,
it’s hard to find
a single one that lives the things they speak of.
You speak of love and respect,
but there is so much hate in your words.
As soon as you disagree,
the boundary lines are all lost and blurred.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Your words have meant nothing,
their presence subliminal.
You monopolize acceptance
and your hatred is criminal.
Turn in that crooked smile
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
And I’m here still fighting,
the guns and cannons will sound.
If freedom of choice is a god-given right,
then who are you
to take it away?
You pompous Pharisee,
you have nothing on me.
This is my line in the sand.
Tell me, where do you stand?
Will you stand up for what’s right
or back down from the fight?
Victory or death!
Victory or death!
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.

Линия на песке (перевод)

В мире, полном лицемеров
которые говорят о терпимости и любви,
трудно найти
единственный, который живет тем, о чем они говорят.
Ты говоришь о любви и уважении,
но в твоих словах столько ненависти.
Как только вы не согласны,
границы все потеряны и размыты.
Включи эту кривую улыбку,
бурлит сквозь стиснутые зубы.
Ты скрываешь свои истинные намерения,
но они кристально ясны для меня.
Разве мы все не знаем
это пересечение линии на песке
будет то, что нас объединяет?
История лежит у нас на ладони.
И если смерть постучит.
Можешь сказать ему, что я все еще рядом.
«Потому что я здесь сражаюсь
пока они не сломают эти стены до основания
и снести флаг.
Твои слова ничего не значат,
их присутствие подсознательно.
Вы монополизируете принятие
и твоя ненависть преступна.
Включи эту кривую улыбку
бурлит сквозь стиснутые зубы.
Ты скрываешь свои истинные намерения,
но они кристально ясны для меня.
Включи эту кривую улыбку,
бурлит сквозь стиснутые зубы.
Ты скрываешь свои истинные намерения,
но они кристально ясны для меня.
Разве мы все не знаем
это пересечение линии на песке
будет то, что нас объединяет?
История лежит у нас на ладони.
И если смерть постучит.
Можешь сказать ему, что я все еще рядом.
«Потому что я здесь сражаюсь
пока они не сломают эти стены до основания
И я здесь все еще сражаюсь,
зазвучат пушки и пушки.
Если свобода выбора — данное Богом право,
тогда кто ты
отнять?
Ты напыщенный фарисей,
у тебя на меня ничего нет.
Это моя линия на песке.
Скажи мне, где ты стоишь?
Будете ли вы стоять за то, что правильно
или отказаться от боя?
Победа или смерть!
Победа или смерть!
Ты скрываешь свои истинные намерения,
но они кристально ясны для меня.
Разве мы все не знаем
это пересечение линии на песке
будет то, что нас объединяет?
История лежит у нас на ладони.
И если смерть постучит.
Можешь сказать ему, что я все еще рядом.
«Потому что я здесь сражаюсь
пока они не сломают эти стены до основания
и снести флаг.