Перевод текста песни Kings of John Payne - Close Your Eyes

Kings of John Payne (оригинал)

First 5 minutes go too fast,
Hold that moment and make it last.
'Cos nothing can buy back time
And lately I’ve been looking back on my life.
All my friends, they always pulled through for me,
And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I can’t remember exactly when it made me feel nostalgic,
But the songs on my car stereo have started taking me Way back in time.
When my friends and I had 20 notes between us;
No one knew what the future held or where our lives would lead us.
I never had a silver spoon, I was careful not to peak too soon.
We’ve had a lot of up’s and down’s.
I’m glad I stuck with you.
'Cos all my friends, they always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I’ve never had friends like the ones I met when I was 12.
I mean, hey, has anyone?
I still remember all those years
And I go back to find that familiar sensation
With nothing but the limits of my own imagination.
Let me be a face in the crowd 'cos I’m not ready for this to be over.
Take me the long way around to the sound of the summer
With all my friends.
They always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
It could be a while before we see each other again.
It could be a while, we’ll see each other again.
And it’ll be like it’s always been, 'cos time and distance don’t mean anything.
We were the Kings of John Payne, I’ll never forget it.
And though we go our separate ways, I still think about those glory days.
We were the renegades in the heat of the summer.
Just 'cos I can’t see it, doesn’t mean it’s gone.
Time can’t touch it, the feelings strong.
But if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years some things never change.

Короли Джона Пейна (перевод)

Первые 5 минут проходят слишком быстро,
Удерживайте этот момент и сделайте его последним.
«Потому что ничто не может выкупить время
И в последнее время я оглядываюсь на свою жизнь.
Все мои друзья, они всегда выживали за меня,
И я знаю, что все они сказали бы то же самое.
Так что, если этот мир когда-нибудь заберет вашу веру, когда вы больше всего в ней нуждаетесь,
Знай, после всех этих лет, некоторые вещи никогда не меняются.
Я не могу точно вспомнить, когда это вызывало у меня ностальгию,
Но песни из моей магнитолы начали уносить меня назад во времени.
Когда у нас с друзьями было 20 записок на двоих;
Никто не знал, что готовит будущее или куда заведет нас наша жизнь.
У меня никогда не было серебряной ложки, я старался не пикнуть слишком рано.
У нас было много взлетов и падений.
Я рад, что остался с вами.
«Потому что все мои друзья всегда выручали меня, и я знаю, что все они сказали бы то же самое.
Так что, если этот мир когда-нибудь заберет вашу веру, когда вы больше всего в ней нуждаетесь,
Знай, после всех этих лет, некоторые вещи никогда не меняются.
У меня никогда не было таких друзей, как те, которых я встретил, когда мне было 12 лет.
Я имею в виду, эй, кто-нибудь есть?
Я до сих пор помню все те годы
И я возвращаюсь, чтобы найти это знакомое ощущение
Ничего, кроме пределов моего собственного воображения.
Позвольте мне быть лицом в толпе, потому что я не готов к тому, чтобы это закончилось.
Проведи меня долгий путь под звуки лета
Со всеми моими друзьями.
Они всегда выручали меня, и я знаю, что все они сказали бы то же самое.
Так что, если этот мир когда-нибудь заберет вашу веру, когда вы больше всего в ней нуждаетесь,
Знай, после всех этих лет, некоторые вещи никогда не меняются.
Может пройти некоторое время, прежде чем мы снова увидимся.
Это может быть некоторое время, мы увидимся снова.
И будет так, как было всегда, потому что время и расстояние ничего не значат.
Мы были королями Джона Пейна, я никогда этого не забуду.
И хотя наши пути расходятся, я все еще думаю о тех днях славы.
Мы были отступниками в разгар лета.
Просто потому, что я не вижу этого, не значит, что его больше нет.
Время не тронет, чувства сильные.
Но если этот мир когда-нибудь заберет вашу веру, когда вы больше всего в ней нуждаетесь,
Знай, что после всех этих лет некоторые вещи никогда не меняются.