Перевод текста песни Thinking About You - Cleopatra

Thinking About You (оригинал)

Ooo-ooo-ooooo, thinking about you,
yea-eee-yea-eee-yeah.
Hey I’ve seen you many times
and I really wanna try just to make you think about me but I (can't).
To my friends I’ve told a lie,
now I really wanna cry 'cos I’m living without you in my life.
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
Ooo-ooo-ooooo, thinking about you,
yea-eee-yea-eee-yeah.
Oh I feel I haven’t a friend in the world.
Maybe if I was your girl.
I’d be happier while I’m by your side (isn't it snide).
I guess it may take quite a while.
Why not look at me and smile.
There must be a chance for you to be mine.
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
Ooo-ooo-ooooo, thinking about you,
yea-eee-yea-eee-yeah.
(I'm going round and round)
(but I don’t feel dizzy).
Cos I (I) oh I (oh I).
I’m crazy (crazy) crazy over you (crazy).
I am…
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(I'm going round and round)
(but I don’t feel dizzy).
Cos I (I) oh I (oh I).
I’m crazy (crazy) crazy over you (crazy).
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).

(перевод)

У-у-у-у-у, думая о тебе,
да-а-а-а-а-а-а.
Эй, я видел тебя много раз
и я действительно хочу попытаться заставить тебя думать обо мне, но я (не могу).
Моим друзьям я сказал неправду,
теперь я действительно хочу плакать, потому что я живу без тебя в моей жизни.
Теперь я (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
Мы (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
У-у-у-у-у, думая о тебе,
да-а-а-а-а-а-а.
О, я чувствую, что у меня нет друга в мире.
Может быть, если бы я была твоей девушкой.
Я был бы счастливее, пока я рядом с тобой (не правда ли, ехидно).
Думаю, это может занять некоторое время.
Почему бы не посмотреть на меня и не улыбнуться.
У тебя должен быть шанс стать моей.
Теперь я (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
Мы (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
У-у-у-у-у, думая о тебе,
да-а-а-а-а-а-а.
(Я хожу по кругу)
(но я не чувствую головокружения).
Потому что я (я) о, я (о, я).
Я без ума (без ума) без ума от тебя (с ума).
Я…
Теперь я (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
Мы (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
(Думая, думая, о тебе)
(Думая, думая, о тебе)
(Думая, думая, о тебе)
(Думая, думая, о тебе)
(Думая, думая, о тебе)
(Я хожу по кругу)
(но я не чувствую головокружения).
Потому что я (я) о, я (о, я).
Я без ума (без ума) без ума от тебя (с ума).
Теперь я (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).
Мы (думая о дне, который мы разделяем),
пусть (моменты проходят мимо нас, и ничто не может сравниться).