Перевод текста песни Questions and Jealousy - Cleopatra

Questions and Jealousy (оригинал)

It’s getting to the point
That people can’t pass you by
Without staring you in the eyes
Talking junk to your face
But they don’t know you from any place
I don’t get it someone tell me why
Why they don’t recognize
What did we do to make them do that
I still don’t have the fact, oh, yeah
Tell me how can I get through to you
If (oh, yeah-e) you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on you)
If I just dream of what could be (oh)
Maybe it’s the start of something new
Can’t be understand, we can only be who we are
Don’t give a damn about fancy cars
These material things
Baby, you know they won’t get you far (won't get you far)
And you’re searching to achieve
That higher spiritual need
Hating those more fortunate than you
Ain’t gonna get you where you wanna be
When it turns around on you
(Tell me what would you do)
Baby, tell me whatcha gonna do, ooh, oh, yeah, yeah, yeah
Don’t wanna be the one (the one) to say
(The one told you)
Ooh, what’s it gonna be, yeah, oh, yeah?
br
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on out to you)
If I just dream of what could (yeah? be
Maybe it’s the start of something new
(Some, oh, something new)
Why can’t I get it through to you
Why, why can’t I get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
Why can’t I (why, why) get it through to you
Why, why can’t I (why, why) get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
(Why can’t I get it through to ya)
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love (you don’t want my love)
To flow on out to you (to flow on out to, to you, oh)
If I just dream of what (dream) could be
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you
If (why, why) you don’t want my love to flow on out to you (oh, oh)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you (why, why)
If you don’t want my love (why I can’t get it)
To flow on out to you (now I can get it)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Yeah, yeah, yeah
I just can’t go on, can’t go on
What you get it through
What you get it through, no, oh, oh
Yeah?

(перевод)

Дело доходит до сути
Что люди не могут пройти мимо
Не глядя тебе в глаза
Говорить ерунду в лицо
Но они не знают тебя ниоткуда
Я не понимаю, кто-нибудь скажет мне, почему
Почему не узнают
Что мы сделали, чтобы заставить их сделать это
У меня все еще нет факта, о, да
Скажи мне, как я могу связаться с тобой
Если (о, да-е) ты не хочешь, чтобы моя любовь изливалась на тебя
(Хочу, чтобы моя любовь текла к тебе)
Если я просто мечтаю о том, что может быть (о)
Возможно, это начало чего-то нового
Невозможно понять, мы можем быть только теми, кто мы есть
Плевать на модные автомобили
Эти материальные вещи
Детка, ты знаешь, что они не уведут тебя далеко (не уведут тебя далеко)
И вы стремитесь достичь
Эта высшая духовная потребность
Ненавидеть тех, кому повезло больше, чем тебе
Не доставлю тебя туда, где ты хочешь быть
Когда это оборачивается на вас
(Скажи мне, что бы ты сделал)
Детка, скажи мне, что ты собираешься делать, о, о, да, да, да
Не хочу быть тем (тем), кто говорит
(Тот, кто сказал тебе)
О, что это будет, да, о, да?
бр
Скажи мне, как я могу связаться с тобой
Если ты не хочешь, чтобы моя любовь текла к тебе
(Хочу, чтобы моя любовь текла к тебе)
Если я просто мечтаю о том, что может (да? быть
Возможно, это начало чего-то нового
(Некоторые, о, что-то новое)
Почему я не могу передать это вам
Почему, почему я не могу передать это вам
Почему я не могу дозвониться до вас
Почему, почему я не могу пройти
Почему я не могу (почему, почему) передать это вам
Почему, почему я не могу (почему, почему) передать это вам
Почему я не могу дозвониться до вас
Почему, почему я не могу пройти
(Почему я не могу передать это тебе)
Скажи мне, как я могу связаться с тобой
Если ты не хочешь моей любви (ты не хочешь моей любви)
Перетекать к вам (перетекать к вам, к вам, о)
Если я просто мечтаю о том, что (мечта) может быть
Возможно, это начало чего-то нового
Скажи мне, как (почему, почему) я могу дозвониться до тебя
Если (почему, почему) ты не хочешь, чтобы моя любовь изливалась на тебя (о, о)
Если я просто мечтаю (почему, почему) о том, что может быть (почему, почему)
Возможно, это начало чего-то нового
Скажи мне, как (почему, почему) я могу дозвониться до тебя (почему, почему)
Если ты не хочешь моей любви (почему я не могу ее получить)
Чтобы течь к вам (теперь я могу это получить)
Если я просто мечтаю (почему, почему) о том, что может быть (почему, почему)
Возможно, это начало чего-то нового
Да, да, да
Я просто не могу продолжать, не могу продолжать
Через что вы проходите
Через что ты справишься, нет, о, о
Ага?