Перевод текста песни Take Me Now - Cleopatra

Take Me Now (оригинал)

Yeah, yeah
Take me now
Oh, yeah, oh You keep telling me you want, for eternity my love
But you say you need some time to think (think)
If I am the one, but your feelings are so strong
You know you want my lovin, baby
You’re asking all these questions (yeah)
Then makin new suggestions (oh)
Do you want me or not
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got (yeah)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor
When you’re thinking of me You’re wondering if you and me You and I, baby, we were meant to be (be, yeah)
Who kiss you like I do Gonna hold you the way I do, oh No other’s gonna make your dreams come true
You say (say) love can’t be erased
And it’s written on your face (face)
You need my warm embrace (yeah?
You’re asking all these questions
Then makin (oh? new suggestions
Do you want me or not (not?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me (you can never)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find (never) another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just (stop) stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor (on the dance floor)
When you’re thinking of me [think about we’re dance)
You’re wondering if you and me (you and me, yeah, yeah)
You and I, baby, we were meant to be No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Everything I got you know no other girl
(No need to think about it cause you know it’s)
You know it’s true, huh, you know it’s plain to see
You can never find a girl like (oh) me, huh
Stop fussing, baby, we can make it hot (yeah?
If you stop, stop
(You don’t even think)
You’re asking all these questions (questions, no)
Then makin new suggestions
Do you want me or not (do you want me, baby)
No need to think about it (yeah, yeah)
Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(You can never find another girl like me)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got, got, no, I got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me (a girl like me)
Stop fussing, baby (ooh) we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop (oh?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(I know you know, babe)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other’s got, no)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
(It's plain to see)
You can never find another girl like me (what you know, babe)
Stop fussing, baby, we can make it hot (hey)
If you just stop, stop (stop) stop, stop
(Say it again, no)
Stop fussing, baby, we can make it hot (oh)
If you just stop, stop, stop, stop

(перевод)

Ага-ага
Возьми меня сейчас
О, да, о, ты продолжаешь говорить мне, что хочешь, навеки, моя любовь
Но ты говоришь, что тебе нужно время, чтобы подумать (думать)
Если я тот самый, но твои чувства так сильны
Ты знаешь, что хочешь моей любви, детка
Вы задаете все эти вопросы (да)
Затем делайте новые предложения (о)
Ты хочешь меня или нет?
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это ясно видно (вы знаете)
Ты никогда не сможешь найти другую девушку, подобную мне. Все, что я тебе знаю.
Ни у одной другой девушки нет, есть, есть, есть (да)
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это просто видно
Ты никогда не сможешь найти другую такую ​​​​девушку, как я, перестань суетиться, детка, мы можем сделать это горячим
Если вы просто остановитесь, остановитесь, остановитесь, остановитесь
На улицах на танцполе
Когда ты думаешь обо мне, тебе интересно, если ты и я, ты и я, детка, мы должны были быть (быть, да)
Кто поцелует тебя, как я, Собираюсь держать тебя так, как я, о, Никто другой не воплотит твои мечты в реальность
Вы говорите (говорите) любовь не может быть стерта
И это написано на твоем лице (лице)
Тебе нужны мои теплые объятия (да?
Вы задаете все эти вопросы
Затем делаю (о? новые предложения
Ты хочешь меня или нет (нет?
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это ясно видно (вы знаете)
Ты никогда не сможешь найти другую девушку, подобную мне (ты никогда не сможешь)
Все, что я знаю
Ни у одной другой девушки нет, есть, есть, есть
(Ни у одной другой девушки нет, есть)
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это просто видно
Ты никогда не сможешь найти (никогда) другую девушку, подобную мне. Перестань суетиться, детка, мы можем сделать это горячим.
Если вы просто (остановитесь), остановитесь, остановитесь, остановитесь, остановитесь
На улицах на танцполе (на танцполе)
Когда ты думаешь обо мне [думай о том, что мы танцуем)
Тебе интересно, если ты и я (ты и я, да, да)
Ты и я, детка, мы должны были быть Не нужно думать об этом, потому что ты знаешь, что это ясно видно
Ты никогда не сможешь найти другую девушку, подобную мне. Все, что у меня есть, ты не знаешь никакой другой девушки.
(Нет необходимости думать об этом, потому что вы знаете, что это так)
Вы знаете, что это правда, да, вы знаете, это ясно видно
Ты никогда не найдешь такую ​​девушку, как (о) я, да
Перестань суетиться, детка, мы можем сделать это горячим (да?
Если вы остановитесь, остановитесь
(Вы даже не думаете)
Вы задаете все эти вопросы (вопросы, нет)
Затем сделать новые предложения
Ты хочешь меня или нет (ты хочешь меня, детка)
Не нужно думать об этом (да, да)
Потому что вы знаете, что это ясно видно
Вы никогда не сможете найти другую девушку, как я
(Вы никогда не сможете найти другую девушку, как я)
Все, что я знаю
Ни у одной другой девушки нет, есть, есть, есть
(Ни у одной другой девушки нет, есть, есть, нет, есть у меня)
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это просто видно
Вы никогда не сможете найти другую девушку, как я (девушку, как я)
Перестань суетиться, детка (ох), мы можем сделать это горячим
Если вы просто остановитесь, остановитесь, остановитесь, остановитесь (о?
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это ясно видно
Вы никогда не сможете найти другую девушку, как я
(Я знаю, что ты знаешь, детка)
Все, что я знаю
Ни у одной другой девушки нет, есть, есть, есть
(У других нет, нет)
Не нужно думать об этом, потому что вы знаете, что это просто видно
(Это хорошо видно)
Ты никогда не сможешь найти другую девушку, подобную мне (что ты знаешь, детка)
Перестань суетиться, детка, мы можем сделать это горячим (эй)
Если вы просто остановитесь, остановитесь (остановитесь), остановитесь, остановитесь
(Скажи это еще раз, нет)
Перестань суетиться, детка, мы можем сделать это горячим (о)
Если вы просто остановитесь, остановитесь, остановитесь, остановитесь