Перевод текста песни You Can't Be in My Life - Cleopatra, Tor Erik Hermansen, Hallgeir Rustan

You Can't Be in My Life (оригинал)

Nobody said it was gonna be easy
Nobody said it would be alright
Nobody said you were gonna make it
We can’t all be wrong, can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on
Boy, you mustn’t feel confused
Don’t be afraid to cry
Let go of what’s hurting you
Release the pain and live your life
You can hide away or you can leave
But from that what would you get
The future won’t remember
The past will not forget
Nobody said it was gonna be easy (nobody said)
Nobody said it would be alright (nobody said)
Nobody said you were gonna make it (nobody said)
Oh, can’t all be wrong, we can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on (move on)
Oh
Nobody said (oh) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us (we have)
We can work this out if we combine (combine)
Nobody said (nobody said) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us
We can work this out if we combine
Nobody said (nobody said) it was gonna be easy
(but then nobody can deny)
(We've got the strength inside us)
Nobody said it would be alright
(We can work this out if we combine)
Nobody said (nobody said) you were gonna make it
(But then nobody can deny)
We can’t all be wrong, can’t all be right
(We've got the strength inside

Ты Не Можешь Быть в Моей Жизни (перевод)

Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что все будет хорошо
Никто не сказал, что ты собираешься сделать это
Мы не можем все ошибаться, не можем все быть правы
Двигайтесь дальше, что прошло, то прошло
Что сделано, то сделано
Двигаться дальше
Мальчик, ты не должен чувствовать себя сбитым с толку
Не бойся плакать
Отпустите то, что причиняет вам боль
Отпусти боль и живи своей жизнью
Вы можете спрятаться или уйти
Но что бы вы получили от этого
Будущее не вспомнит
Прошлое не забудет
Никто не говорил, что будет легко (никто не говорил)
Никто не сказал, что все будет хорошо (никто не сказал)
Никто не сказал, что ты собираешься это сделать (никто не сказал)
О, не могут все быть неправы, мы не можем все быть правы
Двигайтесь дальше, что прошло, то прошло
Что сделано, то сделано
Двигайтесь дальше (двигайтесь дальше)
Ой
Никто не сказал (о), но тогда никто не может отрицать
У нас есть сила внутри нас (у нас есть)
Мы можем решить это, если мы объединим (объединим)
Никто не сказал (никто не сказал), но ведь никто не может отрицать
У нас есть сила внутри нас
Мы можем это решить, если объединим
Никто не говорил (никто не говорил), что будет легко
(но тогда никто не может отрицать)
(У нас есть сила внутри нас)
Никто не говорил, что все будет хорошо
(Мы можем решить это, если мы объединим)
Никто не сказал (никто не сказал), что ты справишься.
(Но тогда никто не может отрицать)
Мы не можем все ошибаться, не можем все быть правы
(У нас есть сила внутри