Перевод текста песни The World We Live In - Cleopatra

The World We Live In (оригинал)

If we could make this world a better place
Do you think we would be like this
If we would care enough to make a change
You know we’d live in love and bliss
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl)
(Listen to just what we have to say)
(just listen, just listen)
(Look at the world we live in today)
(the world we live in)
We live today
As time goes by we only
(disagree)
With all the pain and loneliness no one likes either war or
(misery)
So we would have to do our best
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman
(boy or girl, baby just listen)
(Listen to just what we have to say)
To what
(just listen, just listen)
Just listen, just listen, whoaaaaa
(Look at the world we live in today, the world we live)
The world we live today
Yeah, mmm, mmm, mmm, mmm
(Sometimes when we really care for someone)
That’s (how we should care for the world)
Without the world (we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl), giiiirrrrrl
(Listen to just what we have to say)
Just listen, just listen
(Look at the world we live in today, the world we live in)
The world we live in today
Just listen, listen, listen baby
Whoaaaaa oh yeaaah
Just listen, look at it
The world we live in today
The world we live in today
I’m asking you to just listen, just listen, wooo
No baby, nooooo, no baby, noooooooooo
Listen.
Whoaaaa-ohhh
Mmm-mmm-mmm-mmm mmmmmm
Ba-baaa, ba-baaa-ba-e-aaaaa

The World We Live In (перевод)

Если бы мы могли сделать этот мир лучше
Как вы думаете, мы были бы такими
Если бы мы были достаточно заботливы, чтобы внести изменения
Вы знаете, что мы будем жить в любви и блаженстве
(Иногда, когда мы действительно заботимся о ком-то)
Вот как мы должны заботиться о мире
(как мы должны заботиться о мире)
(Без мира у нас не было бы будущего)
Даже мужчина, женщина (мальчик или девочка)
(Слушайте только то, что мы должны сказать)
(просто слушай, просто слушай)
(Посмотрите на мир, в котором мы живем сегодня)
(мир, в котором мы живем)
Мы живем сегодня
Со временем мы только
(не согласен)
При всей боли и одиночестве никто не любит ни войны, ни
(невзгоды)
Поэтому мы должны сделать все возможное
(Иногда, когда мы действительно заботимся о ком-то)
Вот как мы должны заботиться о мире
(как мы должны заботиться о мире)
(Без мира у нас не было бы будущего)
Даже не мужчина, женщина
(мальчик или девочка, детка, просто послушай)
(Слушайте только то, что мы должны сказать)
К чему
(просто слушай, просто слушай)
Просто слушай, просто слушай, воуааааа
(Посмотрите на мир, в котором мы живем сегодня, на мир, в котором мы живем)
Мир, в котором мы живем сегодня
Да, ммм, ммм, ммм, ммм
(Иногда, когда мы действительно заботимся о ком-то)
Вот (как мы должны заботиться о мире)
Без мира (у нас не было бы будущего)
Даже мужчина, женщина (мальчик или девочка), гииииррррл
(Слушайте только то, что мы должны сказать)
Просто слушай, просто слушай
(Посмотрите на мир, в котором мы живем сегодня, на мир, в котором мы живем)
Мир, в котором мы живем сегодня
Просто слушай, слушай, слушай, детка
Огооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Просто послушайте, посмотрите на это
Мир, в котором мы живем сегодня
Мир, в котором мы живем сегодня
Я прошу вас просто слушать, просто слушать, ууу
Нет, детка, неееет, нет, детка, неееет
Слушать.
Оооооооооооооооооооооооооооооооо
Ммм-ммм-ммм-ммм мммммм
Ба-бааа, ба-бааа-ба-э-ааааа