Перевод текста песни Don't Suffer in Silence - Cleopatra

Don't Suffer in Silence (оригинал)

Do-do-do-do-doooo, dooo, baby
(Baa-ee-ahh — uh, uh, uhhh)
Hooo, hoooo, oooo, no-ooooo
(Baa-ee-ahh)
Don’t be, don’t be alone
(Baa-ee-ahh-uh, uh, uhhh)
Look over there,
it’s a boy all alone.
No one to help him,
he’s just on his own.
Let him be filled with laughter,
let him be filled with joy,
and let him argue
just like any other boy.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).
Take my hand,
I will lead you the way.
Open up your heart
and listen to what I say.
Ask me them questions,
they shall be answered without fail.
Then the world will shine for you
with sun, not rain, not hail.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no.
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
Doo-doo-doo-doo-doo baby uh, uh, oo whoa-oh-ohhh
Baby, baby, baby, tell me.
Whooa-oo-whooa-oo-whooaa
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).

Don't Suffer in Silence (перевод)

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, детка
(Баа-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Ууууууууууууууууууууу
(Баа-и-а-а)
Не будь, не будь один
(Баа-э-э-э-э-э, э-э, э-э)
Посмотри туда,
это мальчик совсем один.
Некому ему помочь,
он просто сам по себе.
Пусть он наполнен смехом,
пусть он будет наполнен радостью,
и пусть спорит
как и любой другой мальчик.
(Вы можете сделать это, если сохраните веру)
(У него даже нет друга)
а так, неееет
(о, ву, ву, ву)
(Хватит суетиться и драться)
(потому что мы все, мы все едины)
(Не страдайте молча)
(Не будь совсем один, когда тебе нужен друг).
Возьми мою руку,
Я покажу вам путь.
Откройте свое сердце
и слушай, что я говорю.
Задайте мне их вопросы,
на них ответят в обязательном порядке.
Тогда мир будет сиять для вас
с солнцем, не дождем, не градом.
(Вы можете сделать это, если сохраните веру)
(У него даже нет друга)
а так, неееет
(о, ву, ву, ву)
(Не будь один,
когда тебе нужен друг, о нет)
Не надо, не надо, не будь один, о нет
(Не будь один,
когда тебе нужен друг, о нет)
Не надо, не надо, не будь один, о нет.
(Баа-и-аа, Баа-и-аа, э-э, э-э, э-э)
(Баа-и-аа, Баа-и-аа, э-э, э-э, э-э)
(Баа-и-аа, Баа-и-аа, э-э, э-э, э-э)
(Баа-и-аа, Баа-и-аа, э-э, э-э, э-э)
(Баа-и-аа, Баа-и-аа, э-э, э-э, э-э)
(Баа-и-аа, Баа-и-аа, э-э, э-э, э-э)
Ду-ду-ду-ду-ду, детка, э-э-э, оо, эй-о-о-о
Детка, детка, детка, скажи мне.
Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
(Хватит суетиться и драться)
(потому что мы все, мы все едины)
(Не страдайте молча)
(Не будь совсем один, когда тебе нужен друг)
(Хватит суетиться и драться)
(потому что мы все, мы все едины)
(Не страдайте молча)
(Не будь совсем один, когда тебе нужен друг).