Перевод текста песни Il Re Lucertola - Clementino, Il Cile

Il Re Lucertola (оригинал)

Il Re Lucertola sono io
E posso tutto come un Dio
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Segnala la strada sicura ma mi perdo
Se un giorno all’improvviso ti svegli e non vedi il sole
In poche parole, o sei morto o sei il sole
Sfonda le porte della percezione, è un’eccezione
Che convalida la regola e in testa un’ossessione!
Voglio tornare bambino, perchè le ginocchia sbucciate
Fanno meno male che dei cuori infranti da vecchio
Dal momento che non mi fido piu' di nessuno
È sicuro fratello il mio migliore amico è lo specchio!
Se ti dicono che l’amore è un sogno
Tu sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo!
Siamo buoni a nulla ma capaci a tutto
Questo pezzo te lo dedico e il mondo se ne sta cadendo!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
E la notte è un pozzo nero
Dove bagno le mie opere è un mistero
Ora!
Baby balla intorno al totem
Mentre vado a uccidere mio padre
A fottere mia madre!
E vedrai apparire li un serpente
Sulle scaglie avrà la storia di tutta la gente
Divora le coscienze
Mostro di energia onnipotente
Sulla fronte un occhio rosso ed un occhio tutto verde!
Io poeta maledetto, hai capito del delirio
Sono la vera divinità!
Mi puoi chiamare Re lucertola
E sta sicura rimarro' con te per l’eternità!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Pagine nocive sul petto
Cenere e assenzio
La dissolvenza dell’eccesso
Una vasca per finire
E colpire la bottiglia
È una rosa da nutrire
Poesia ed imbrunire
Poesia ed imbrunire
È la vita tua così che va
Poesia ed imbrunire
Le parole sull’umanità
Poesia ed imbrunire
Cala il buio qui nella città
La tua fiamma
Nell’oscurità
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end

Король-Ящерица (перевод)

Я король ящериц
И я могу сделать все, как Бог
Я родился плачущим здесь, пока все смеялись
И я умер смеясь здесь пока все плакали
Он играет рок, хаус, блюз, рок-н-ролл, шаман в пустыне
Я родился плачущим здесь, пока все смеялись
И я умер смеясь здесь пока все плакали
Он играет рок, хаус, блюз, рок-н-ролл, шаман в пустыне
Указывает безопасный путь, но я теряюсь
Если однажды ты вдруг проснешься и не увидишь солнца
Проще говоря, ты либо мертв, либо ты солнце
Он ломится в двери восприятия, это исключение
Что подтверждает правило и в голове навязчивая идея!
Я хочу вернуться в детство, потому что мои колени ободраны
Они болят меньше, чем разбитые старые сердца
Так как я больше никому не доверяю
Конечно брат мой лучший друг это зеркало!
Если тебе скажут, что любовь — это сон
Вы можете мечтать, но не удивляйтесь, если проснетесь в слезах!
Мы ни на что не годны, но способны на все
Я посвящаю этот кусок вам, и мир рушится!
Те из вас, кто знает, что они действительно живы
Каждый день здесь ядовитый яд
Маленькая леди, что со мной?!
Это конец, это конец!
Те из вас, кто знает, что они действительно живы
Каждый день здесь ядовитый яд
Маленькая леди, что со мной?!
Это конец, это конец!
А ночь - выгребная яма
Где я купаю свои работы - тайна
Теперь!
Ребенок танцует вокруг тотемного столба
На моем пути, чтобы убить моего отца
Трахать мою мать!
И ты увидишь, как там появится змея
На весах будет история всех людей
Пожирать совесть
Монстр всемогущей энергии
На лбу красный глаз и зеленый глаз!
Я проклял поэта, ты понимаешь бред
Я истинное божество!
Вы можете называть меня Королем ящериц
И будь уверен, я останусь с тобой навеки!
Те из вас, кто знает, что они действительно живы
Каждый день здесь ядовитый яд
Маленькая леди, что со мной?!
Это конец, это конец!
Те из вас, кто знает, что они действительно живы
Каждый день здесь ядовитый яд
Маленькая леди, что со мной?!
Это конец, это конец!
Вредные страницы на груди
Ясень и полынь
Исчезновение избытка
Ванна, чтобы закончить
И ударил по бутылке
Это роза, которую нужно выращивать
Поэзия и сумерки
Поэзия и сумерки
Это твоя жизнь, как она идет
Поэзия и сумерки
Слова о человечности
Поэзия и сумерки
Тьма падает здесь, в городе
Ваше пламя
В темноте
Маленькая леди, что со мной происходит
Это конец
Это конец
Маленькая леди, что со мной происходит
Это конец
Это конец