Перевод текста песни Paolo Sorrentino - Clementino

Paolo Sorrentino (оригинал)

Cerco gli aguzzini della mia realtà, bring the pain
Come Cheyenne di Sean Penn, «This must be the place»
Il peggio non è la destinazione finale
Se quel pareggio non esiste, è l’iniezione vitale
Quando affondo ancora giù, dopo esponimi la via
Sono sempre l’uomo in più, come Tony Pisapia (guarda!)
Un tipo affabile, abile nelle tattiche
Ma ogni uomo, qui, ha un segreto inconfessabile
Non è vero, ma è bello che tu lo dica, martello 'sta melodia
Un mantello per la mia sfida viva
Dall’altro lato del filo spinato, guardavamo neve
Le nuvole nere, fiamme vere in quelle sere
Primitivo quando scrivo i rimedi alla noia
Come il Divo, le mie rime i segreti d’Italia
E mi rincresce che a 'sta tavola non c'è più fame
Cucino pesce sotto sale, Salvatore Ammare
I timidi che fanno i difensori più distanti
Per fare spazio a tutti quanti, tanti gli attaccanti
Si parla del passato, sai che cazzo ho combinato
Mi alzavo, più figlio ingrato come un pazzo squilibrato
Come cicatrici che non vanno via
Dalla regia, come Sorrentino
Sono l’uomo in più, qui nella tua follia
Dalla regia, come Sorrentino
Vivo questa vita come fosse un film
Leggo sul copione, ma non è così
Studio l’apparato umano, Jep Gambardella
E quando parte il ciak, Iena black Pulcinella
Quelle volte con la voce bassa, che paura
Le scarpe, i cappelli, tutti compagni di sventura
Chi mi trovava interessante, ci finivo a letto
E mi sentivo potente, un tiro di rigetto
Un palcoscenico, ragazze fuori ai camerini
Quelle volte che non ti frega un cazzo di nessuno
Ricordo la mia mamma, giovane tra quei sorrisi
È sempre la donna più bella che abbia conosciuto
Viaggiare è utile, basta che chiudi gli occhi
Le maniche ti rimbocchi, domanda a chi vive in blocchi rotti
Voglio stare lontano dalla mondanità
La fede dove sta, la spiritualità è in profondità
La povertà si vive, ma non si racconta, fra'
Cercavo la Grande Bellezza, ma non l’ho trovata
Finisce la vita nascosta sotto i bla, bla, bla
Volevo solo più chiarezza e non mi è stata data
Rime in giro come i soldi, Titti Di Girolamo
La testa nella calce, dove tutti, qui, ci muoiono
Se non puoi parlare bene di lui, non parlarne
Loggia propaganda, Aldo Moro e la sua carne
Come cicatrici che non vanno via
Dalla regia, come Sorrentino
Sono l’uomo in più qui nella tua follia
Dalla regia, come Sorrentino
Vivo questa vita come fosse un film
Leggo sul copione, ma non è così
Studio l’apparato umano, Jep Gambardella
E quando parte il ciak, Iena black Pulcinella
La spettacolare vita di Giulio Andreotti
Democrazia, Brigate Rosse, la strage, i complotti
Possiedo nelle segrete un archivio personale
E se lo tiro fuori, tace chi vuole parlare
L’emicrania vi devasta, Signor Presidente
È la smania di chi incassa colpi tra la gente
L’umanità non è niente, angeli e diavoli
Ma è di peccatori tutti in pagine e dialoghi
Non vuoi farlo sapere, non confidarlo neanche a te stesso
E niente tracce, una minaccia tra le facce
È una vecchia volpe e finirà in pellicceria
La pelle sarà mia, gran fatica, malattia
Non credo al caso, ma alla volontà di Dio
È un caso che 'sti servizi segreti sono nel palmo mio?
Un ragazzo talmente capace a tutto
E diventa capace di tutto, e quando tutto tace, è un lutto
È un caso che lei sia stato tirato in ballo
In tutti quanti gli scandali del paese?
Sa, mi suona strano
Mi permetta, Santità, la verità è questa qua
Che lei non conosce ancora bene il Vaticano
Fumo purple, one love, Hydro
E ritorna tutta la mia fede, Young Pope
Altrove c'è l’altrove, io non mi occupo di altrove
Un altro vizio, che questo film abbia inizio

Паоло Соррентино (перевод)

Ищу мучителей моей реальности, приношу боль
Как Шайенн Шона Пенна, «Это должно быть место»
Худшее не является конечным пунктом
Если этой связи не существует, это жизненная инъекция
Когда я снова утону, тогда открой мне путь
Я всегда лишний человек, как Тони Писапия (смотри!)
Приветливый тип, хорош в тактике
Но у каждого человека здесь есть невыразимый секрет
Это неправда, но приятно, что ты это говоришь, забей эту мелодию
Плащ для моего живого вызова
По ту сторону колючей проволоки мы смотрели на снег
Черные тучи, настоящее пламя в те вечера
Примитив, когда я пишу средства от скуки
Как Il Divo, мои рифмы - секреты Италии
И мне жаль, что за этим столом больше нет голода
Я готовлю соленую рыбу, Сальваторе Аммаре
Застенчивые, которые делают самых дальних защитников
Чтобы освободить место для всех, много нападающих
Поговори о прошлом, ты знаешь, что, черт возьми, я делал.
Я бы встал, более неблагодарный сын, как невменяемый сумасшедший
Как шрамы, которые не исчезают
Со стороны, как Соррентино
Я лишний человек здесь, в твоем безумии
Со стороны, как Соррентино
Я живу этой жизнью, как фильм
Я читал о сценарии, но это не так.
Я изучаю человеческую систему, Джеп Гамбарделла.
И когда заиграет хлопушка, Иена Блэк Пульчинелла
Те времена с низким голосом, какой страх
Туфли, головные уборы, все товарищи по несчастью
Любой, кто находил меня интересным, заканчивал в постели
И я чувствовал себя сильным, отвергнутый выстрел
Сцена, девушки в гримерках
В те времена тебе плевать на кого-то
Я помню свою маму, молодую среди этих улыбок
Она по-прежнему самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал
Путешествовать полезно, просто закрой глаза
Вы закатываете рукава, спросите у тех, кто живет в разбитых кварталах
Я хочу держаться подальше от мирского
Где вера, там духовность в глубине
Бедность прожита, но не сказано, между '
Я искал Великую Красоту, но не нашел
Заканчивается жизнь, скрытая под бла-бла-бла
Я просто хотел большей ясности, и мне ее не дали.
Рифмуется как деньги, Титти Ди Джироламо
Голова в извести, где все здесь умирают
Если вы не можете говорить о нем хорошо, не говорите о нем хорошо
Ложа пропаганды, Альдо Моро и его плоть
Как шрамы, которые не исчезают
Со стороны, как Соррентино
Я лишний человек здесь в твоем безумии
Со стороны, как Соррентино
Я живу этой жизнью, как фильм
Я читал о сценарии, но это не так.
Я изучаю человеческую систему, Джеп Гамбарделла.
И когда заиграет хлопушка, Иена Блэк Пульчинелла
Захватывающая жизнь Джулио Андреотти
Демократия, Красные бригады, резня, заговоры
У меня есть личный архив в подземельях
И если я его достану, кто хочет говорить, тот молчит
Мигрень опустошает вас, господин президент
Это мания тех, кто принимает удары среди людей
Человечество ничто, ангелы и черти
Но все о грешниках на страницах и в диалогах
Вы не хотите, чтобы это знали, даже не доверяйте себе
И никаких следов, угроза между лицами
Он старый лис, и он попадет в скорняк
Кожа будет моей, большая усталость, болезнь
Я верю не в случай, а в волю Божью
Случайно ли эти спецслужбы у меня на ладони?
Мальчик, способный на все
И он становится способным на все, и когда все молчит, это траур
Это совпадение, что вы были воспитаны
Во сколько всего скандалов в стране?
Знаешь, мне это кажется странным
Позвольте мне, Ваше Святейшество, правда в том,
Что вы еще плохо знаете Ватикан
Я курю фиолетовый, одна любовь, Hydro
И верни всю мою веру, Молодой Папа
В другом месте есть в другом месте, я не занимаюсь в другом месте
Другой порок, что этот фильм начинается