Перевод текста песни Quando Sono Lontano - Clementino

Quando Sono Lontano (оригинал)

Vorrei tornare indietro
Ma quanti sbagli, fra', ho capito che non li ripeto
Il cuore dentro si era fatto qui come la pietra
A 15 anni una promessa che volevo questo e prendermi anche una cometa
E quante notti oscurate, nocche spaccate, note stonate
Quanti dei nostri a fare le cose sbagliate
C'è chi si è perso dietro un muro e chi va avanti per il suo
C'è chi ha la forza tutti i giorni e poi combatte il buio
Io che sto qui a guardare il mondo da più sfumature
Lontano da mamma e papà, dove sono le cure?
Circondato dal disordine, scappato come rondine
Se guardo il mare, fra', mi sento un vortice
E quann' stong' luntan', ricordo qualche anno fa
Guagliun' miez' a 'na via, 'na luce ind' a 'sta città
E mo ca song' emigrante, e voglio o' ciel' 'a guarda'
Penso ca si stat' 'a primma, tu si tutt' 'a vita mia
Quante cose cambiate negli anni
Un amico mi chiamava e diceva «Fratè
Perché se cadrai io ti rialzerò
O mi sdraio qui vicino a te»
La storia di un musicante emigrante, anima vagante
E guarda come cambia tutto quando sei distante
E la voglia di sentirti grande
5 ragazzi e un volante
«Uanema santa, ma che capa vacant'!»
Così mi tengo stretto dentro tutto quello che ho
Pregando che dall’alto qualcuno ci salvi, perciò
Chi porta i figli a scuola tutti i giorni spera in un futuro migliore
E c'è chi guarda fuori e prega il Signore
Me lo lo riscrivo adesso con l’inchiostro sulla pelle
Di tutti quei ricordi come schiavi nelle celle
I chiari di luna, la notte più infame e ribelle
Noi da bambini volevamo toccare le stelle
E quann' stong' luntan', ricordo qualche anno fa
Guagliun' miez' a 'na via, 'na luce ind' a 'sta città
E mo ca song' emigrante, e voglio o' ciel' 'a guarda'
Penso ca si stat' 'a primma, tu si tutt' 'a vita mia
E voglio o' ciel' 'a guarda' da quando ero in fasce
Come fenice che, fra', poi da zero rinasce
Apar vasc, guardo fuori che piove, è tempesta
Chi muore presto e nelle mani, fra', polvere resta
Tutti quelli scappati altrove
Fammi vedere il colore lì dove non c'è sole
Il tempo che, fra', è passato qui
Ma ce truov' semp' miez' a' via
E quann' stong' luntan', ricordo qualche anno fa
Guagliun' miez' a 'na via, 'na luce ind' a 'sta città
E mo ca song' emigrante, e voglio o' ciel' 'a guarda'
Penso ca si stat' 'a primma, tu si tutt' 'a vita mia
Ma ce truov' semp' miez' a' via

Когда Я Далеко (перевод)

я хотел бы вернуться
Но сколько ошибок, между', я понимаю, что я не повторяю их
Сердце внутри было сделано здесь как камень
В 15 обещание, что хочу такую ​​и тоже возьму комету
А сколько темных ночей, хрустящих костяшек, фальшивых нот
Сколько из нас делают неправильные вещи
Есть те, кто заблудился за стеной, и те, кто идет за своим
Есть те, у кого есть сила каждый день, а затем бороться с тьмой
Я, кто здесь, смотрю на мир со всех сторон
Вдали от мамы и папы, где лечение?
Окруженный беспорядком, сбежал, как ласточка
Если я смотрю на море между ними, я чувствую водоворот
И quann 'stong' luntan', я помню несколько лет назад
Guagliun 'miez' to 'na via', na light ind 'в' этот город
И мо ка песня 'эмигрант, и я хочу о'сиэль'' посмотреть'
Я думаю, что ca si stat ''a primma, tu si tutto'' в моей жизни
Как много всего изменилось за эти годы
Мне позвонил друг и сказал: «Брат
Потому что, если ты упадешь, я подниму тебя
Или я лягу здесь рядом с тобой"
История музыканта-эмигранта, блуждающей души
И посмотри, как все меняется, когда ты далеко
И желание чувствовать себя прекрасно
5 парней и руль
«Уанема Санта, ма че капа вакантна!»
Поэтому я крепко держусь за все, что у меня есть внутри
Молясь, чтобы кто-то свыше спас нас, поэтому
Те, кто каждый день водит своих детей в школу, надеются на лучшее будущее
И есть те, кто смотрит и молится Господу
Я перепишу это сейчас с чернилами на моей коже
Из всех тех воспоминаний, как рабов в клетках
Лунный свет, самая печально известная и мятежная ночь
Мы в детстве хотели прикоснуться к звездам
И quann 'stong' luntan', я помню несколько лет назад
Guagliun 'miez' to 'na via', na light ind 'в' этот город
И мо ка песня 'эмигрант, и я хочу о'сиэль'' посмотреть'
Я думаю, что ca si stat ''a primma, tu si tutto'' в моей жизни
И я хочу о 'сиэль' 'смотреть', так как я был в пеленках
Как феникс, который между ', а затем возрождается с нуля
Apar vasc, я смотрю на улицу, идет дождь, буря
Кто умирает скоро и в руках, между', пыль остается
Все те, кто сбежал в другое место
Покажи мне цвет там, где нет солнца
Время, которое между ', прошло здесь
Но мы найдем «semp» miez «to» вдали
И quann 'stong' luntan', я помню несколько лет назад
Guagliun 'miez' to 'na via', na light ind 'в' этот город
И мо ка песня 'эмигрант, и я хочу о'сиэль'' посмотреть'
Я думаю, что ca si stat ''a primma, tu si tutto'' в моей жизни
Но мы найдем «semp» miez «to» вдали