Перевод текста песни La ruggine nel cuore - Ted Bee, Il Cile

La ruggine nel cuore (оригинал)

Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
Ciao pa'
chi lo sa se dall’alto mi proteggi
e se sei tu che nei sogni mi dai consigli
che ti piaccia o meno continuo a schifare il mondo
ma forse ho messo un po' di più la testa a posto
mi hai costretto a diventare grande in fretta e io l’ho fatto
è per questo che spesso non riesco a restare calmo
sai che io non ero ancora pronto a questa sfida che di fatto ha capovolto la mia vita
forse quella giusta l’ho trovata
sono felice vorrei far felice te lo sai che cosa penso quando sono insieme a lei
che lei ti piacerebbe però tu non ci sei
sai come ci si sente a te è successo lo stesso
con tuo papà lo sai che cosa penso
che sono ciò che mi hai dato
quello che mi hai trasmesso
se seguo ancora i miei sogni è perchè te l’ho promesso
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
con chi posso litigare adesso che non ci sei più?
come faccio a fare pace adesso che non ci sei più?
sei la prima persona a cui racconterei qualcosa
poi penso che non ci sei è sempre la stessa storia
lo so che devo andare c'è un mondo che mi aspetta
ma da solo è difficile ed in più tutti hanno fretta
lo so devo partire c'è un mondo da conquistare
anche se non sono convinto più di quanto vale
tutte le volte che di nascosto ho pianto
tutte le volte che ho tenuto tutto dentro
è difficile far finta che va tutto a gonfie vele
ma lo è di più accettare che qualcosa non va bene
mi hanno detto di mollare che non ce l’avrei fatta
mi sono sempre alzato da solo a testa bassa
avevano ragione a me sarebbe andata meglio
c'è un mondo che mi aspetta e devo dare il meglio
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
(Grazie a glo per questo testo)

(перевод)

Чили
пройти судьбу безжалостного насилия
проснуться утром с неправильным светом
У меня ржавчина в сердце
ищу ваши слова...
Тед Би
Привет папа'
кто знает, защитишь ли ты меня сверху
и если это ты во сне даешь мне совет
нравится тебе это или нет, я продолжаю вызывать отвращение у мира
но, возможно, я немного больше положил свою голову на место
ты заставил меня быстро повзрослеть и я это сделал
вот почему я часто не могу сохранять спокойствие
вы знаете, что я еще не был готов к этому вызову, который фактически перевернул мою жизнь
может я нашел правильный
Я счастлив, я хотел бы сделать тебя счастливым, ты знаешь, что я думаю, когда я с ней
что она тебе нравится, но тебя здесь нет
ты знаешь, каково это, когда то же самое случилось с тобой
с твоим отцом, ты знаешь, что я думаю
что я то, что ты дал мне
что ты мне прислал
если я все еще следую своим мечтам, это потому, что я обещал вам
Чили
пройти судьбу безжалостного насилия
проснуться утром с неправильным светом
У меня ржавчина в сердце
ищу ваши слова...
Тед Би
С кем я могу спорить теперь, когда тебя нет?
Как мне помириться теперь, когда тебя нет?
ты первый человек, которому я бы что-то сказал
тогда я думаю, что ты не там, это всегда одна и та же история
Я знаю, что мне нужно идти, меня ждет целый мир
а в одиночку сложно и плюс все торопятся
Я знаю, что должен уйти, есть мир, который нужно завоевать
даже если я больше не уверен в том, чего это стоит
каждый раз, когда я тайно плакал
каждый раз, когда я держал все внутри
трудно делать вид, что все идет хорошо
но это скорее принятие того, что что-то не так
они сказали мне сдаться, потому что я не выдержу
Я всегда вставал один с опущенной головой
они были правы, мне было бы лучше
есть мир, который ждет меня, и я должен сделать все возможное
Чили
пройти судьбу безжалостного насилия
проснуться утром с неправильным светом
У меня ржавчина в сердце
ищу ваши слова...
(Спасибо glo за эти тексты)