Перевод текста песни Quando La Città Dorme - Il Cile

Quando La Città Dorme (оригинал)

Pin up e spacciatori in mezzo a nuovi marinai
In completo grigio con al polso un Panerai
Il gesso in tasca per segnare i punti dentro a un bagno
Questa città ti annienta prima il cervello e dopo il conto
Mi muovo come una foglia
Seccata dai dialoghi di mille giocolieri dentro al circo degli etilici
Ma quale coca e rum
Domani inizio l’Antabuse
Io non ho mai fumato figurati se ho il Drum
E quando la città dorme
Io apro tutte le porte
Dell’immaginazione
E quando la città dorme
Cammino sulle macerie
Dell’esagerazione
Ti ho vista male un po' invecchiata
Come se fossi rimasta illibata
Fai pure le tue battute
Me la sono cercata
Di notte sai sto male
Ho il reflusso sentimentale
Per fortuna somigli a tua madre e non ti posso odiare
Ti ho vista camminare con in mano il cellulare
Se io fossi stato un iPhone
Magari poteva durare
La tua amica è a Dubai
Qui cosa cazzo fai
Scappa finché sei in tempo
O te ne pentirai
E quando la città dorme
Io apro tutte le porte
Dell’immaginazione
E quando la città dorme
Cammino sulle macerie
Dell’esagerazione
E quando la città dorme
Mi muovo tra gli ordigni
Della perdizione
20 minuti di auto mi dividono da te
Apro l’Enjoy e mi chiedo: «Che cazzo fai Lorè?»

Quando La Città Dorme (перевод)

Пин-ап и наркоторговцы среди новых моряков
В сером костюме с Panerai на запястье.
Мел в кармане, чтобы отметить свои очки в ванной
Этот город сначала убивает твой мозг, а потом счет
Я двигаюсь как лист
Раздражают диалоги тысячи жонглеров в пьяном цирке
Но какой кокс и ром
Завтра я начинаю Антабус
Я никогда не курил, не говоря уже о барабане
И когда город спит
Я открываю все двери
Из воображения
И когда город спит
Я иду по щебню
преувеличения
Я немного постарел
Как будто я остался нетронутым
Придумывайте и свои шутки
Я искал это
Знаешь, меня тошнит по ночам
у меня сентиментальный рефлюкс
К счастью, ты похожа на свою мать, и я не могу тебя ненавидеть.
Я видел, как ты ходил со своим мобильным телефоном
Если бы я был iPhone
Может быть, это может продолжаться
Твой друг в Дубае
Какого хрена ты здесь делаешь
Убегай, пока есть время
Или вы пожалеете об этом
И когда город спит
Я открываю все двери
Из воображения
И когда город спит
Я иду по щебню
преувеличения
И когда город спит
Я двигаюсь среди бомб
погибели
20 минут на машине отделяют меня от тебя
Я открываю Enjoy и спрашиваю себя: «Какого хрена ты делаешь, Лоре?»