Перевод текста песни Clair-obscur - Cléa Vincent

Clair-obscur (оригинал)

Les allumer, que je te regarde
Mon clair-obscur, ombre portée sur les murs
Semi-obscurité, couleurs estompées
Point de fuite, point de rupture
Courbe d’un corps tout en nuance
Effet de fine luminescence
Révèle un peu plus de ta peau
Le temps d’une pause, lâcher prise
Les finitions de féminité
L’essentiel est sensible
En réalité augmentée
Le feu de la proximité
Courbe d’un corps tout en nuance
Effet de fine luminescence
Révèle un peu plus de ta peau
Courbe d’un corps tout en nuance
Essai de style, convalescence
Révèle un peu plus de ta peau
Le temps d’une pause, lâcher prise

Светотень (перевод)

Зажги огни — и я смогу узреть твой лик,
Мой светотень: твоя тень, бегущая по стенам,
В полумраке растворяются цвета,
Исчезнувший горизонт, где трещина — как выдох,
Твой стан изгибом в тишине играет,
Как нежный след эфирных световых росинок,
Открой мне кожу — новый пласт рассвета,
На миг замри, позволь себе отпасть от мира,
Последний штрих — как женственность в росписи фарфора,
Суть зримого — лишь тонкая вибрация,
В пространстве, где реальность стала шире,
Огонь близости — пульсирует меж нами,
Твой стан изгибом в тишине играет,
Как нежный след эфирных световых росинок,
Открой мне кожу — новый пласт рассвета,
Твой стан изгибом в тишине играет,
Попытка стиля — тянущийся покой исцеленья,
Открой мне кожу — новый пласт рассвета,
На миг замри, позволь себе отпасть от мира