Перевод текста песни Le soleil dans la mer - Cléa Vincent

Le soleil dans la mer (оригинал)

C’est la fin de la journée
Toutes les voiles sont rangées
Les plages désertées
Les bateaux sur le sable échoués
Je n’ai qu’une seule chose en tête
Caresser tes épaules
Respirer tes cheveux
Sentir que l’on a tous les deux
Envie de voir le soleil plonger derrière l’horizon
Ils ont
Décliné la lumière place au rayonnement des néons
Des neóns
Le plus long jour de l’année
Entre le sable et les galets
Pour une fois, mettre de côté la raison
Je ne voudrais plus partir
Cette fois c’est la dernière
Rien pour me retenir
Pas même un regard en arrière
Au-dessus de nos têtes
Les astres et les planètes
J’ai formulé un voeu
Pour qu’on ait toujours tous les deux
Envie de voir le soleil plonger derrière l’horizon
Ils ont
Décliné la lumière place au rayonnement des néons
Des neóns
Le plus long jour de l’année
Entre le sable et les galets
Dériver, ne plus se poser la question
Le plus long jour de l’année
Depuis la fin de la jetée
Pour une fois, mettre de côté la raison
Envie de voir le soleil plonger derrière l’horizon
Ils ont
Décliné la lumière place au rayonnement des néons
Des neóns
Envie de voir le soleil
Envie de voir le soleil

Солнце в море (перевод)

Это конец дня
Все паруса убраны
пустынные пляжи
Лодки на песке застряли
Я имею в виду только одно
Ласкать твои плечи
дышать твоими волосами
Чувствовать, что у нас обоих есть
Хочешь увидеть, как солнце опускается за горизонт
У них есть
Отказался от света вместо сияния неоновых огней
Неоны
Самый длинный день в году
Между песком и галькой
На этот раз отбросьте причину
я не хочу уходить
На этот раз последний
Ничто не удерживает меня
Даже не оглянуться назад
над нашими головами
Звезды и планеты
я загадала желание
Чтоб у нас обоих всегда было
Хочешь увидеть, как солнце опускается за горизонт
У них есть
Отказался от света вместо сияния неоновых огней
Неоны
Самый длинный день в году
Между песком и галькой
Дрейф, больше не задавай вопрос
Самый длинный день в году
С конца пирса
На этот раз отбросьте причину
Хочешь увидеть, как солнце опускается за горизонт
У них есть
Отказался от света вместо сияния неоновых огней
Неоны
Хотите увидеть солнце
Хотите увидеть солнце