Перевод текста песни Sexe d'un garçon - Cléa Vincent

Sexe d'un garçon (оригинал)

Féline un jour
Tomboy toujours
Je suis montée sur scène comme d’autres font l’amour
J’ai trouvé des thèmes, écrit des poèmes
On ne m’a jamais dit: «petite fille, sois gentille "
Je ne suis pas une poupée fragile
Mais une femme des années 2000
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Comme Miss météo
Fais un peu marcher ton imagination
Et tire un trait sur tes explications
Quelque part entre Mars et Vénus
Si t’ajustes le focus
Tu ne me verras plus
Comme une poupée has been
Mais une femme des années 2000
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Mise de técô
Comme Miss météo
Comme Miss météo

Секс мальчика (перевод)

Кошачий один день
сорванец всегда
Я вышел на сцену, как другие занимаются любовью
Находил темы, писал стихи
Мне никогда не говорили: «Девочка, будь милой».
Я не хрупкая кукла
А вот женщина из 2000-х
У меня нет пола мальчика
Но что нужно, чтобы меня услышали
В этом мире без путей
Где женщины отвергнуты
не всегда слушал
У меня нет пола мальчика
Но что нужно, чтобы меня услышали
Правильно или неправильно
Я не хочу, чтобы меня откладывали
Как мисс Погода
Как мисс Погода
Дайте волю своему воображению
И подведите черту под вашими объяснениями
Где-то между Марсом и Венерой
Если настроить фокус
Ты больше не увидишь меня
Как бывшая кукла
А вот женщина из 2000-х
У меня нет пола мальчика
Но что нужно, чтобы меня услышали
В этом мире без путей
Где женщины отвергнуты
не всегда слушал
У меня нет пола мальчика
Но что нужно, чтобы меня услышали
Правильно или неправильно
Я не хочу, чтобы меня откладывали
Как мисс Погода
У меня нет пола мальчика
Но что нужно, чтобы меня услышали
В этом мире без путей
Где женщины отвергнуты
не всегда слушал
У меня нет пола мальчика
Но что нужно, чтобы меня услышали
Правильно или неправильно
Я не хочу, чтобы меня откладывали
Как мисс Погода
Стоимость ставки
Как мисс Погода
Как мисс Погода