Перевод текста песни Retiens mon désir - Cléa Vincent

Retiens mon désir (оригинал)

Je t’aime parce que tu es mon contraire
Je serais le sable et tu serais la mer
On pourrait nager sous les bateaux
Et jeter les envies solitaires
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2
Je ne sais que parler et tu sais te taire
Je serais le vent et tu serais la terre
On pourrait marcher dans l’avenir
Changer la couleur de tes souvenirs
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2
On pourrait refaire tout à l’envers
Je serais le feu et tu serais la pierre
Prendre le tout dernier métro
Dans les couloirs et leurs courants d’air
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2

Retiens mon désir (перевод)

Я люблю тебя, потому что ты моя противоположность
Я был бы песком, а ты была бы морем
Мы могли бы плавать под лодками
И выбросьте одинокую тягу
Сдержи мое желание
Не позволяй ему уйти
Не отпускай его
В волнах жизни х2
Я умею только говорить, а ты умеешь молчать
Я был бы ветром, а ты была бы землей
Мы могли бы идти в будущее
Измените цвет ваших воспоминаний
Сдержи мое желание
Не позволяй ему уйти
Не отпускай его
В волнах жизни х2
Мы могли бы сделать все это с ног на голову
Я был бы огнем, а ты был бы камнем
Возьмите самое последнее метро
В подъездах и их сквозняках
Сдержи мое желание
Не позволяй ему уйти
Не отпускай его
В волнах жизни х2