Перевод текста песни Maldonne - Cléa Vincent

Maldonne (оригинал)

J’ai claqué la porte d’entrée
Ce qui met fin au débat
Le froid silence de la cage d’escalier
Est-ce que je me casse ou pas?
T’en fais pas, des coups j’en ai déjà encaissés
C’est pas la première fois
Surtout ne t’inquiète pas pour ça
Au fond, c’est tout ce que j’attendais
Plus de trench sur le sol
Plus de love sur la mégapole
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
T’auras plus d’espace dans le lit
Et je pourrai me refaire tout un tas d’amies
Y’aura surement moins de tension dans l’air
Mais il manque un truc, et ça ça me désespère
Plus de trench sur le sol
Plus de love sur la mégapole
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Plus de trench sur le sol
Et ton orchidée qui fait la gueule
J’attendrai jusqu'à demain
Collage à droite pour enfumer le chagrin
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat

(перевод)

я хлопнул входной дверью
Чем заканчивается дискуссия
Холодная тишина лестничной клетки
Я ломаюсь или нет?
Не волнуйся, я уже получил удары
Это не в первый раз
Прежде всего, не беспокойтесь об этом
В принципе, это все, что я ожидал
Нет больше траншеи на полу
Больше любви в мегаполисе
Я не могу представить жизнь без тебя
Я не хотел бы видеть, что происходит
Была бы ошибка
Если когда-нибудь никого не останется
Чтобы взглянуть на меня
Я бы боялся результата
У вас будет больше места в постели
И я мог бы завести много новых друзей
Наверняка в воздухе будет меньше напряжения
Но чего-то не хватает, и это приводит меня в отчаяние
Нет больше траншеи на полу
Больше любви в мегаполисе
Я не могу представить жизнь без тебя
Я не хотел бы видеть, что происходит
Была бы ошибка
Если когда-нибудь никого не останется
Чтобы взглянуть на меня
Я бы боялся результата
Я не могу представить жизнь без тебя
Я не хотел бы видеть, что происходит
Была бы ошибка
Если когда-нибудь никого не останется
Чтобы взглянуть на меня
Я бы боялся результата
Нет больше траншеи на полу
И твоя угрюмая орхидея
Я подожду до завтра
Придерживаясь права выкурить печаль
Я не могу представить жизнь без тебя
Я не хотел бы видеть, что происходит
Была бы ошибка
Если когда-нибудь никого не останется
Чтобы взглянуть на меня
Я бы боялся результата
Я не могу представить жизнь без тебя
Я не хотел бы видеть, что происходит
Была бы ошибка
Если когда-нибудь никого не останется
Чтобы взглянуть на меня
Я бы боялся результата