Перевод текста песни Achète le moi - Cléa Vincent

Achète le moi (оригинал)

Achète moi un disque américain
Achète le moi même si j’y comprends rien
Achète le moi, achète le moi
Achète moi un billet électronique
Pour m'échapper de cette trop électrique
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Achète moi une cassette chrome ou métal
Pour lui parler de ma vie sentimentale
Achète la moi, achète moi la
Achète moi un métronome à balancier
Qui me rappellera mes tendre années
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Mais n’envoie rien par La Poste
Juste viens frapper à ma porte
Sonne avant sans clefs à troisième droite
Même si tu n’as rien dans les mains
Je te dirais quand même «viens»
Toi déjà c’est bien
Un billet électronique
Un disque qui vient d’Amérique
Une cassette chrome ou métal
Sans toi, tout ça c’est que dalle
Achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi

Купи мне (перевод)

Купи мне американскую пластинку
Купи сам, даже если я в этом не разбираюсь
Купи меня, купи меня
Купи мне электронный билет
Чтобы убежать от этого слишком электрического
Купи меня, купи меня
Купи меня, купи меня
Все те вещи, которые я жажду, купи это у меня.
Эти вещи я люблю в жизни, купи это у меня.
Все те вещи, которые я жажду, купи это у меня.
Давай, пожалуйста, скажи да
Купи мне хромированную или металлическую кассету
Чтобы рассказать ей о моей личной жизни
Купи меня, купи меня
Купи мне маятниковый метроном
Кто напомнит мне о моих нежных годах
Купи меня, купи меня
Купи меня, купи меня
Все те вещи, которые я жажду, купи это у меня.
Эти вещи я люблю в жизни, купи это у меня.
Все те вещи, которые я жажду, купи это у меня.
Давай, пожалуйста, скажи да
Но ничего не отправляйте по почте
Просто постучи в мою дверь
Передний звонок без ключей на третьем справа
Даже если у тебя ничего нет в руках
Я бы все равно сказал тебе "давай"
Ты уже это хорошо
Электронный билет
Запись из Америки
Хромированная или металлическая кассета
Без тебя это все дерьмо
Купи это у меня
Все те вещи, которые я жажду, купи это у меня.
Эти вещи я люблю в жизни, купи это у меня.
Все те вещи, которые я жажду, купи это у меня.
Давай, пожалуйста, скажи да, купи это у меня.
Давай, пожалуйста, скажи да, купи это у меня.
Давай, пожалуйста, скажи да, купи это у меня.